1 00:00:00,093 --> 00:00:03,078 एक्सप्लोसिव्हस्कलद्वारे प्रदान केले https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:21,633 --> 00:02:22,867 रोलेक्स? 3 00:02:36,714 --> 00:02:40,885 फेक फकिंग रोलेक्स, बाय द वे! 4 00:03:15,620 --> 00:03:19,258 अहो! अहो! अमिगो! 5 00:03:21,193 --> 00:03:23,996 थांबा. अहो! 6 00:03:24,597 --> 00:03:25,830 अहो! 7 00:03:26,631 --> 00:03:28,033 अमिगो, मला सोडा! 8 00:03:30,336 --> 00:03:31,971 कृपया मला सोडवा. 9 00:03:34,206 --> 00:03:36,509 मी चिडलो शूमेकर आधीच पुरेसा आहे. 10 00:03:36,641 --> 00:03:38,210 होय, नाही गं? 11 00:03:38,344 --> 00:03:41,913 तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. तू तिच्यासाठी काम करतोस ना? 12 00:03:42,047 --> 00:03:46,385 मी पण तिच्यासाठी काम करतो, यार. ती पण माझा तिरस्कार करते, होय. 13 00:03:46,918 --> 00:03:48,653 मी तिचा कुत्रा गमावला. 14 00:03:51,323 --> 00:03:52,924 तुम्ही काय केले? 15 00:03:53,626 --> 00:03:55,860 होय, थोडेसे त्यापेक्षा जास्त. 16 00:03:57,662 --> 00:04:00,366 अरे... तर... 17 00:04:00,499 --> 00:04:02,134 आम्ही कुठे जात आहोत? अमेरिका? 18 00:04:02,268 --> 00:04:04,069 - आम्ही? - होय. 19 00:04:04,203 --> 00:04:06,939 मला टेक्सासमध्ये कुटुंब मिळाले, फ्लोरिडा, डेस मोइनेस... 20 00:04:07,072 --> 00:04:08,240 मी कॅलिफोर्नियाबद्दल विचार करत होतो. 21 00:04:08,374 --> 00:04:10,742 कॅलिफोर्निया! हं. मला कॅलिफोर्निया आवडतो. 22 00:04:10,875 --> 00:04:12,077 बघ मित्रा... 23 00:04:12,211 --> 00:04:14,213 - लुपे. माझे नाव लुपे आहे, होय. - लुपे. 24 00:04:14,346 --> 00:04:17,316 मला खात्री आहे की तुम्ही पुढे काहीही बोलाल आत्ता माझ्यासोबत, पण मी फक्त... 25 00:04:17,449 --> 00:04:19,918 होय, तुम्ही त्याबद्दल बरोबर आहात. मला खात्री आहे. 26 00:04:20,986 --> 00:04:22,354 तुझे नाव काय आहे? 27 00:04:24,056 --> 00:04:26,325 मी विचार केला नाही अजून नवीन. 28 00:04:26,458 --> 00:04:28,928 - हं? - मी आता पूर्ण केले आहे. 29 00:04:29,061 --> 00:04:31,530 मी निघून जाणार आहे या सर्व हिंसाचारातून. 30 00:04:37,503 --> 00:04:40,339 सुरू... आता? 31 00:04:41,640 --> 00:04:43,609 होय, आता चांगले आहे. 32 00:04:43,741 --> 00:04:46,579 चांगले. चांगली निवड, मला... मला ते आवडते. 33 00:04:46,711 --> 00:04:50,216 तू आणि मी, मित्र, आम्ही असणार आहोत उत्तम मित्र. तुम्हाला ते माहीत आहे, बरोबर? 34 00:04:50,349 --> 00:04:53,319 यार, मी ते पाहतो, फक्त ... रविवारी सकाळी, तुम्हाला माहिती आहे, 35 00:04:53,452 --> 00:04:57,523 ब्रंचसाठी मिमोसा, तुम्ही आणि मी PCH खाली चालवत आहोत 36 00:04:57,656 --> 00:04:59,857 परिवर्तनीय लाल मस्टंगमध्ये. 37 00:04:59,992 --> 00:05:02,027 आम्ही ते मारणार आहोत! 38 00:05:08,033 --> 00:05:11,637 माझा क्लायंट, तुमच्या आधी हा थोर माणूस, 39 00:05:11,769 --> 00:05:14,206 चोरी झाली सुमारे तीन महिन्यांपूर्वी. 40 00:05:14,340 --> 00:05:18,277 आणि तुमच्या ऑफिसने फक्त ए झालेल्या नुकसानीचा अंश. 41 00:05:18,410 --> 00:05:20,878 कोणताही मार्ग नाही मी तोटा घेणार आहे. 42 00:05:24,149 --> 00:05:29,121 टायर. माझा क्लायंट बनवतो टायर विकून प्रामाणिक जगणे, 43 00:05:29,255 --> 00:05:33,425 आणि तुमची कार्यालये तातडीने होणार नाहीत पाऊल उचला आणि त्याचे नुकसान बदला. 44 00:05:33,559 --> 00:05:35,561 मी तोटा सहन करणार नाही. 45 00:05:35,694 --> 00:05:39,164 आम्ही एक मोठा सूट तयार करत आहोत सॅकमन/बर्न्स विरुद्ध. 46 00:05:39,298 --> 00:05:42,334 जर मी तू असतो, तर मी घाबरलो असतो. 47 00:05:42,468 --> 00:05:46,838 ते निराशाजनक आहे. पुरेशी चोरी केली नाही. 48 00:05:47,973 --> 00:05:50,242 - रे... - ठीक आहे. 49 00:05:51,143 --> 00:05:52,711 तुम्हाला ही म्हण माहीत आहे, 50 00:05:52,844 --> 00:05:54,812 "तुम्ही बँकेचे $100 देणे बाकी असल्यास, ही तुमची समस्या आहे. 51 00:05:54,947 --> 00:05:57,616 पण तुम्ही बँकेचे कर्जदार आहात $100 दशलक्ष, 52 00:05:57,750 --> 00:05:59,385 ही बँकेची समस्या आहे"? 53 00:06:00,219 --> 00:06:02,154 बरं, जर तुम्ही चोरी करणार असाल, मोठी चोरी. 54 00:06:02,288 --> 00:06:04,856 जर तुम्ही जुगार खेळणार असाल, मोठा जुगार. 55 00:06:04,990 --> 00:06:07,259 तुटपुंजी तुम्हाला कधीही कुठेही मिळत नाही. 56 00:06:09,261 --> 00:06:12,897 ठीक आहे, बरं, त्याबद्दल धन्यवाद. 57 00:06:13,032 --> 00:06:14,366 मी मसुदा तयार करेन आज एक पत्र. 58 00:06:14,500 --> 00:06:15,800 आम्ही हक्काचे पैसे देऊ... 59 00:06:17,269 --> 00:06:20,139 जर तुम्ही मला उत्तर देऊ शकता फक्त हा एक प्रश्न. 60 00:06:21,173 --> 00:06:23,409 आता, आम्ही सहमत आहे की ही विंडो 61 00:06:23,542 --> 00:06:26,278 हा एकमेव प्रवेश आणि निर्गमन बिंदू आहे चोरांचे? 62 00:06:28,147 --> 00:06:31,050 मी बोलत आहे का एवढा वेळ माझ्यासाठी? 63 00:06:31,183 --> 00:06:33,218 नाही, नाही, नाही. एवढेच... 64 00:06:33,352 --> 00:06:37,356 अगदी मिनी कूपरचा टायर आहे त्यापेक्षा खूप विस्तृत. 65 00:06:39,091 --> 00:06:42,561 मिस्टर लोपेझ, माझा तुमच्यावर विश्वास आहे. 66 00:06:42,695 --> 00:06:45,264 कोणीतरी तुमच्या गॅरेजमध्ये घुसले, तुमची मालमत्ता चोरली, 67 00:06:45,397 --> 00:06:49,234 पण तुम्हाला कदाचित जायचे असेल पुन्हा तुमच्या दाव्यावर. 68 00:06:49,368 --> 00:06:52,271 काही वस्तू आहेत असे दिसते गेलेल्या यादीत 69 00:06:52,404 --> 00:06:55,974 पूर्वी विकले गेलेले, चुकून ठेवलेले, किंवा दुर्लक्षित आणि... 70 00:06:57,609 --> 00:07:00,512 कोणताही मार्ग नाही आम्ही नुकसान घेत आहोत. 71 00:07:03,848 --> 00:07:05,417 बरं, ठीक आहे. 72 00:07:11,990 --> 00:07:14,159 व्वा! 73 00:07:15,160 --> 00:07:16,995 ते मला प्रत्यक्षात मिळाले. 74 00:07:18,397 --> 00:07:20,499 ठीक आहे, स्नायू. तुम्ही जरा झोपा. 75 00:07:20,632 --> 00:07:21,899 - ठीक आहे? - ठीक आहे. 76 00:07:24,370 --> 00:07:26,405 - एका सेकंदात भेटू. - भेटूया. 77 00:07:32,745 --> 00:07:34,780 वेळ चालू आहे आमच्या क्रेन मुलांसाठी बाहेर. 78 00:07:34,912 --> 00:07:37,349 कोणताही मार्ग नाही. आम्ही ही गोष्ट उचलू शकतो असा कोणताही मार्ग नाही! 79 00:07:37,483 --> 00:07:40,719 - मला माहित नाही की ते हे उचलू शकतील की नाही. - ते नेहमी उचलतात. 80 00:07:40,853 --> 00:07:44,223 हो, पण बाळा, यावेळी त्यांच्याकडे फक्त १५ मिनिटे आहेत. 81 00:07:44,990 --> 00:07:46,592 किंवा काय होते? 82 00:07:54,099 --> 00:07:56,368 - तू खूप हुशार आहेस. - मला माहीत आहे. तुला सांगितले. 83 00:07:56,502 --> 00:07:59,571 - मला कुकी मिळेल का? - होय. नक्कीच तुम्हाला कुकी मिळेल. 84 00:08:01,507 --> 00:08:04,109 - खूप चांगले. - होय, मला भेटण्याचा हा सर्वोत्तम भाग आहे. 85 00:08:04,243 --> 00:08:06,478 - तुमच्याकडे सर्वोत्तम स्नॅक्स आहे. - होय. 86 00:08:11,116 --> 00:08:14,520 - काय? - तुला माझ्या ठिकाणी डोकावून जायचे आहे का? 87 00:08:15,387 --> 00:08:16,921 मी करू शकत नाही. मला ज्युलियन पहायचे आहे. 88 00:08:17,055 --> 00:08:20,125 बरं, ते सौंदर्य आहे माझ्या जागेचे. 89 00:08:23,162 --> 00:08:24,696 ठीक आहे, चला जाऊया. 90 00:08:29,134 --> 00:08:31,904 व्वा, खरंच... अगदी असाच वर्ग. 91 00:08:32,037 --> 00:08:35,974 मी कधीच स्वप्नातही वाटले नाही की मी डेटिंग करत आहे मोबाईल घरात राहणारा माणूस. 92 00:08:36,108 --> 00:08:38,210 मोबाइल घरे पूर्वनिर्मित घरे आहेत 93 00:08:38,343 --> 00:08:40,979 आणि हे बाळ एक मोटर होम आहे. 94 00:08:41,480 --> 00:08:42,514 अरेरे! 95 00:08:42,648 --> 00:08:43,949 किंवा प्रत्यक्षात ए मनोरंजन वाहन, 96 00:08:44,082 --> 00:08:46,418 कारण ते 1976 नंतर बांधले गेले. 97 00:08:47,619 --> 00:08:49,288 - ते होते? हं! - मम्म. 98 00:08:52,057 --> 00:08:53,292 नाही, नाही, नाही, नाही. 99 00:08:53,425 --> 00:08:55,427 त्या सामानामुळे ढोबळ असणे. 100 00:08:55,561 --> 00:08:57,162 म्हणजे, आपण कसे करू शकता ते पदार्थ खा? 101 00:08:57,296 --> 00:09:01,233 कारण ते स्वादिष्ट आहे आणि परिचित. 102 00:09:03,168 --> 00:09:04,570 मी थांबलो तर चुकलो. 103 00:09:04,703 --> 00:09:06,940 बरोबर, मला ते समजले. 104 00:09:07,072 --> 00:09:09,174 मी ज्युलियनला घेईन त्यावर हुकले, तरी. 105 00:09:13,879 --> 00:09:16,148 तुला माहित आहे ज्युलियन तुझ्यावर प्रेम करतो. 106 00:09:16,281 --> 00:09:19,418 आणि तू कठोर माणूस आहेस खरोखर जाणून घेण्यासाठी. 107 00:09:21,119 --> 00:09:22,588 तुम्ही मला ओळखता. 108 00:09:23,755 --> 00:09:24,690 एक वर्ष झालं. 109 00:09:24,823 --> 00:09:26,525 सोळा महिने. 110 00:09:26,658 --> 00:09:28,327 एक उत्तम 16 महिने. 111 00:09:28,460 --> 00:09:32,664 फक्त, ज्युलियनची सुरुवात आहे आम्हाला म्हणून पाहण्यासाठी... 112 00:09:32,798 --> 00:09:34,166 एक कुटुंब. 113 00:09:34,766 --> 00:09:36,268 आणि म्हणून मला आश्चर्य वाटते ... 114 00:09:37,469 --> 00:09:39,104 आम्ही आहोत का? 115 00:09:39,238 --> 00:09:42,074 म्हणजे, तुला कुटुंब पाहिजे आहे का? 116 00:09:42,608 --> 00:09:43,642 हं. 117 00:09:44,843 --> 00:09:47,746 होय, नक्कीच, एक दिवस. 118 00:09:50,582 --> 00:09:53,185 बरं, तुमची इच्छा असेल तर आत जाण्यासाठी, ते खूप चांगले होईल. 119 00:09:53,318 --> 00:09:55,320 पुढे जायचे असेल तर, मी ठीक होईल. 120 00:09:55,454 --> 00:09:58,390 थोडेसे उद्ध्वस्त, पण मी ते करू शकेन. 121 00:09:59,258 --> 00:10:01,627 पण मी फक्त तोडू शकत नाही त्याचे लहान हृदय. 122 00:10:05,097 --> 00:10:07,065 मला एक कुटुंब हवे आहे. 123 00:10:09,101 --> 00:10:10,536 गंभीरपणे. 124 00:10:10,669 --> 00:10:14,139 दोन मुलं. तुम्हाला माहित आहे, मुलगा आणि मुलगी. 125 00:10:16,608 --> 00:10:19,745 बरं, तो लहान माणूस तुम्हाला अर्ध्या रस्त्याने तिथे पोहोचवतो. 126 00:10:29,521 --> 00:10:32,524 माणूस, टायर माणूस? ते वेडे होते. 127 00:10:32,658 --> 00:10:35,327 मी निश्चितपणे नमूद करतो की माझ्या कॉलेजच्या वर्गात. 128 00:10:35,460 --> 00:10:36,562 हं. 129 00:10:36,695 --> 00:10:38,965 आपण नेहमी कसे असे त्यांच्या डोक्यात येते का? 130 00:10:39,097 --> 00:10:42,467 तो... वेडा आहे. जवळजवळ आहे जसे तुम्ही गुन्हेगारासारखे विचार करता. 131 00:10:43,669 --> 00:10:45,404 मित्रा, तुझी प्रतिभा येथे वाया गेले आहेत. 132 00:10:45,537 --> 00:10:48,307 म्हणजे, तू मारशील पोकर स्पर्धेत. 133 00:10:48,840 --> 00:10:50,175 मी जुगार सोडला. 134 00:10:50,309 --> 00:10:52,411 ओह. बरं, बुद्धिबळ! 135 00:10:52,544 --> 00:10:53,912 मी जास्त चेकर्स माणूस आहे. 136 00:10:54,047 --> 00:10:55,914 चेकर्स पुरुष आहेत? 137 00:10:56,715 --> 00:10:58,317 - ठीक आहे, ठीक आहे, मला आठवण करून देते. - खूप खात्री आहे. 138 00:10:58,450 --> 00:11:01,955 मला तुला मिळवायचे आहे माझ्या अभ्यासक्रमाच्या तासांवर स्वाक्षरी करण्यासाठी. 139 00:11:02,087 --> 00:11:03,990 - तुमचा कोर्स तास. - होय. 140 00:11:04,122 --> 00:11:06,792 - ठीक आहे! - ठीक आहे. 141 00:11:09,028 --> 00:11:10,796 अभ्यासक्रमाचे तास. 142 00:11:22,207 --> 00:11:24,776 - हॅलो? - अहो, मीच आहे. लुपे. 143 00:11:24,910 --> 00:11:26,411 काय चाललंय मित्रा? 144 00:11:26,545 --> 00:11:28,280 तुम्ही अजून पुढच्या आठवड्यात बाहेर पडत आहात? 145 00:11:28,413 --> 00:11:30,882 मी ते बनवणार नाही लांब, माणूस, ठीक आहे? 146 00:11:31,017 --> 00:11:35,253 मला आत्ताच कळले की मला मिळाले काही महिन्यांपूर्वी येथे पाहिले. 147 00:11:35,387 --> 00:11:39,691 अं... ते मला सांगण्याची वाट पाहत होते, आणि त्यांच्यासाठी, ते फेडले. 148 00:11:39,825 --> 00:11:41,060 पैसे दिले? कसे? 149 00:11:41,193 --> 00:11:43,462 त्यांनी तुला भेट देताना पाहिले आहे, रे. 150 00:11:44,596 --> 00:11:46,498 बरं, ते माझ्या मागे घरी आले का? 151 00:11:46,632 --> 00:11:49,701 बरं, त्यांना नाही, कारण ते इथे माझ्यासोबत आहेत, 152 00:11:49,835 --> 00:11:52,537 पण बाहेरचे लोक, होय, कदाचित. 153 00:11:52,671 --> 00:11:55,207 बघा, मला वाटत नाही शूमेकरला अजून सांगितले गेले आहे. 154 00:11:55,340 --> 00:11:56,675 तिला का सांगितलं नसतं? 155 00:11:56,808 --> 00:11:58,777 एक किंमत आहे आमच्या दोन्ही डोक्यावर, लुप. 156 00:11:58,910 --> 00:12:01,346 आणि मला तुझी गरज नाही आत्ता बल्शिट आशावाद. 157 00:12:01,480 --> 00:12:04,916 पहा, पहा. स्पॉटर च्या बॉस कोणीतरी स्थानिक आहे. हम्म? 158 00:12:05,051 --> 00:12:08,420 मला वाटते की त्यांना काहीतरी हवे आहे आम्हाला रेट न करण्याच्या बदल्यात. 159 00:12:08,553 --> 00:12:10,288 हे तिच्याकडे परत आल्यास, 160 00:12:10,422 --> 00:12:13,026 तिला कळलं तर, मग आपल्या आजूबाजूला कोणीही असू शकते... 161 00:12:13,158 --> 00:12:15,360 मृत. होय, मला माहित आहे. 162 00:12:16,062 --> 00:12:17,162 ते ठीक होईल. 163 00:12:17,295 --> 00:12:18,730 फक्त मला थोडा वेळ द्या 164 00:12:18,864 --> 00:12:20,832 आणि मी शोधून काढेन त्यांना काय हवे आहे. 165 00:12:21,466 --> 00:12:23,435 हे बघ, मला माफ कर, यार. 166 00:12:23,568 --> 00:12:26,571 बहुधा तू मला सोडून गेलास अशी इच्छा आहे वाळवंटात, हं? 167 00:12:30,575 --> 00:12:33,912 ठीक आहे. बरं, जावं लागेल. बाय. 168 00:12:59,571 --> 00:13:01,273 संभोग! 169 00:14:06,239 --> 00:14:08,473 अहो, कसे आहात? 170 00:14:11,244 --> 00:14:13,512 तू असशील रे, हो. 171 00:14:13,645 --> 00:14:17,449 नेम्स पेरी, मी ग्रेसनसाठी काम करतो. त्याच्याबद्दल ऐकले? 172 00:14:21,753 --> 00:14:22,888 तो, अं... 173 00:14:24,157 --> 00:14:25,757 त्याला तू या पत्त्यावर हवा आहे. 174 00:14:27,359 --> 00:14:28,660 आता. 175 00:14:32,464 --> 00:14:33,865 तर, अरे... 176 00:14:34,466 --> 00:14:36,035 मी तू असतो तर... 177 00:14:39,038 --> 00:14:40,672 मी तिथे पोहोचेन. 178 00:15:27,552 --> 00:15:29,354 मला माझे पैसे हवे आहेत! 179 00:15:31,690 --> 00:15:33,692 ते मिळवा? मला माझे पैसे हवे आहेत! 180 00:15:44,369 --> 00:15:45,604 अहो! 181 00:15:48,406 --> 00:15:49,875 हे सर्व पाहिलं? 182 00:15:51,110 --> 00:15:52,410 माझी कल्पना. 183 00:15:53,212 --> 00:15:54,779 मी माझ्या भावाला म्हणालो, 184 00:15:54,913 --> 00:15:57,883 जर तुम्हाला कधी दिसायचे असेल तुम्ही खूप पैसे गमावत आहात, 185 00:15:58,583 --> 00:16:00,019 एक वर्तमानपत्र खरेदी करा. 186 00:16:08,727 --> 00:16:10,162 तुला ते आवडते, हं? 187 00:16:11,463 --> 00:16:12,697 होय, मलाही. 188 00:16:13,498 --> 00:16:14,866 मला ते एका कला मेळ्यात मिळाले 189 00:16:15,001 --> 00:16:17,569 जिथे ते फेरी मारत होते नीलमणी आणि मातीची भांडी. 190 00:16:17,702 --> 00:16:20,172 कलाकार ते विकत होते दोनशे डॉलर्ससाठी. 191 00:16:20,306 --> 00:16:23,909 मी म्हणालो, "मुलगा, त्यासाठी मी तुम्हाला $10,000 देईन." 192 00:16:24,043 --> 00:16:25,477 आणि तो माझ्याकडे पाहतो. 193 00:16:25,610 --> 00:16:28,314 आणि मी म्हणालो, "एकच इशारा आहे 194 00:16:28,446 --> 00:16:31,883 मला प्रत्येक गोष्टीवर प्रथम डिब मिळतो तुम्ही इथून पुढे तयार करा." 195 00:16:32,018 --> 00:16:33,785 आता, मला माहित आहे तुम्ही काय विचार करत आहात. 196 00:16:33,919 --> 00:16:36,454 तू माझ्यासारखा माणूस आहेस, कला जगात आणणे. 197 00:16:36,588 --> 00:16:38,257 पण तुम्ही लक्षात ठेवा. 198 00:16:38,391 --> 00:16:41,360 मेडिसीज गुन्हेगार होते, बदमाश 199 00:16:41,493 --> 00:16:45,463 आणि त्यांच्याशिवाय, आपण कधीही पुनर्जागरण केले नसते. 200 00:16:46,431 --> 00:16:48,234 व्वा, छान, खुप छान कथा आहे... 201 00:16:48,367 --> 00:16:50,435 सह थांबवा बनावट अमेरिकन, ठीक आहे? 202 00:16:50,568 --> 00:16:52,405 तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. मला तुझे नाव माहित आहे. 203 00:16:52,537 --> 00:16:54,974 अर्थात, तुमची प्रतिष्ठा तुमच्या आधी आहे. 204 00:16:55,107 --> 00:16:59,278 शूमेकर खूप होता गुप्त, गोष्टी लपवण्यात चांगले. 205 00:16:59,412 --> 00:17:02,214 ती नव्हती ही चांगली गोष्ट आहे गोष्टी शोधण्यात खूप जाणकार, 206 00:17:02,348 --> 00:17:04,016 कारण तू मेला असशील, मी बरोबर आहे का? 207 00:17:05,817 --> 00:17:07,819 जर हे प्रकरण असेल चुकीची ओळख, 208 00:17:07,954 --> 00:17:10,555 मी तिच्याशी तपासू शकतो. मी तिचा नंबर इथे मिळवला. 209 00:17:41,519 --> 00:17:44,823 ठीक आहे. तुमची किंमत काय आहे? 210 00:17:46,325 --> 00:17:47,559 धन्यवाद. 211 00:17:48,427 --> 00:17:50,029 माझी किंमत तुम्ही माझ्यासाठी काम करा. 212 00:17:50,162 --> 00:17:51,696 मी त्या विकृतीचे काम केले आहे. 213 00:17:51,830 --> 00:17:53,099 - खरंच? - खरंच. 214 00:17:53,232 --> 00:17:54,566 गंमत नाही! 215 00:17:55,067 --> 00:17:57,269 मी पण! 216 00:17:57,403 --> 00:17:59,904 आज नंतर, मी पिव्होटिंग करत आहे. 217 00:18:00,605 --> 00:18:03,109 काही सैल टोके बांधणार आहे. 218 00:18:04,642 --> 00:18:06,045 गोष्ट आहे... 219 00:18:07,046 --> 00:18:11,117 मी एक पॅकेज रोखले आहे शूमेकरकडे जात आहे. 220 00:18:11,250 --> 00:18:14,020 पास होणे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे होते. याचा अर्थ सर्वकाही. 221 00:18:14,153 --> 00:18:18,057 हे जग आहे, आणि ते होणार आहे दोन तासात इथे ये. 222 00:18:18,190 --> 00:18:20,792 आता, जर मोची माझ्या मागे येतो, 223 00:18:21,293 --> 00:18:23,628 मला तू जवळ हवा आहेस. 224 00:18:23,762 --> 00:18:26,399 मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही तेथे knuckle-draggers. 225 00:18:26,531 --> 00:18:28,200 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? 226 00:18:28,334 --> 00:18:30,202 ते तुमच्यासारखे हुशार नाहीत. 227 00:18:32,637 --> 00:18:35,474 ठीक आहे. पहिली नोकरी, माझी दुसरी जागा. 228 00:18:35,607 --> 00:18:38,010 माझा एक शेजारी आहे. तो त्याचे झाड तोडणार नाही. 229 00:18:38,144 --> 00:18:41,247 आता मी त्याला संधी दिली आहे, पण मी बोलत आहे. 230 00:18:41,380 --> 00:18:42,448 धन्यवाद. 231 00:18:42,580 --> 00:18:44,316 आपल्याकडे साधने आहेत? 232 00:18:44,450 --> 00:18:46,818 माझ्याकडे एक नवीन ड्रिल आहे, पण मला ते उधार देणे आवडत नाही. 233 00:18:48,187 --> 00:18:49,221 विष. 234 00:18:50,922 --> 00:18:52,058 ड्रिल? 235 00:18:52,191 --> 00:18:55,027 तू थोडा छिद्र कर, विष मध्ये ठप्प. 236 00:18:55,161 --> 00:18:58,364 थांब, तू मला ब्लॅकमेल करत आहेस झाड मारण्यासाठी? 237 00:18:58,497 --> 00:18:59,831 हं. 238 00:18:59,965 --> 00:19:03,069 काय, तुला वाटतं मला तू पाहिजेस माझ्या शेजाऱ्याला विष देण्यासाठी? 239 00:19:08,507 --> 00:19:09,942 बरोबर? हार्ड क्र. 240 00:19:10,076 --> 00:19:12,445 हं. ठीक आहे, मला वाटलं तू असं म्हणशील. 241 00:19:12,577 --> 00:19:14,779 ब्रँडो, मला तुझा फोन दे, तू करशील? 242 00:19:14,913 --> 00:19:19,884 ठीक आहे, मला तुम्हाला ते काहीतरी दाखवायचे आहे थोड्या वेळापूर्वी घडली. 243 00:19:23,489 --> 00:19:24,722 थांबा... 244 00:19:26,225 --> 00:19:28,060 कृपया, कृपया... 245 00:19:36,801 --> 00:19:38,537 अरे, येशू. 246 00:19:38,670 --> 00:19:40,573 मी दाबले असावे चुकीचे बटण. 247 00:19:40,705 --> 00:19:43,042 पण मला वाटतं तुम्हाला मुद्दा समजला, बरोबर? 248 00:19:44,577 --> 00:19:45,743 माझ्यासाठी सर्वात विचित्र गोष्ट? 249 00:19:45,877 --> 00:19:48,280 अगं तिथे फोन कसे आहेत. 250 00:19:48,414 --> 00:19:50,950 पण ते जवळ होणार नाही शूमेकर काय करतो 251 00:19:51,083 --> 00:19:54,120 त्याला किंवा तुम्हाला किंवा तुमचे प्रियजन. 252 00:19:54,987 --> 00:19:58,090 स्त्री, विश्वास, तिचे मूल. 253 00:19:58,491 --> 00:20:00,092 ओह. 254 00:20:00,226 --> 00:20:01,659 हे काय आहे? 255 00:20:01,793 --> 00:20:05,431 आम्ही पाहण्यासाठी करा तेव्हा हे आहे म्हातारे रे मी इतकं ऐकलं? 256 00:20:05,564 --> 00:20:07,967 नाही, पण तो फकिंग नॉकिंग आहे. 257 00:20:08,100 --> 00:20:10,302 ठीक आहे, ठीक आहे. तोडून टाका, तुम्ही दोघे. 258 00:20:10,436 --> 00:20:12,338 आम्ही आता एकाच संघात आहोत. 259 00:20:12,471 --> 00:20:15,141 येथे काय समस्या आहे ते मला दिसत नाही. तू माझ्याबरोबर सुरक्षित राहशील. 260 00:20:15,274 --> 00:20:17,943 मी स्वतःची काळजी घेतो. मी तुझी काळजी घेईन. 261 00:20:21,113 --> 00:20:23,249 तुम्हाला या झाडाचा खरोखर तिरस्कार वाटला पाहिजे. 262 00:20:24,749 --> 00:20:26,552 तुम्हाला मजा येईल सुमारे असणे. 263 00:20:26,684 --> 00:20:28,320 छान! चांगले, चांगले, चांगले! 264 00:20:28,454 --> 00:20:31,323 ठीक आहे. प्रथम प्रथम गोष्टी. झाडाची काळजी घ्या. 265 00:20:32,324 --> 00:20:33,858 तणनाशक, त्याला म्हणतात. 266 00:20:34,859 --> 00:20:36,794 तुमचा संभोग पिकअप करा! 267 00:21:35,654 --> 00:21:37,489 रे, झाड थांबू शकते. 268 00:21:37,623 --> 00:21:39,924 मुर्ख पेरीने त्याला टाकले पिकअपच्या मार्गावर बाईक. 269 00:21:40,059 --> 00:21:45,231 संभोग... फकिंगने त्याची बाईक टाकली. झाड विसरा, फक्त... 270 00:22:04,583 --> 00:22:05,917 सूक्ष्म. 271 00:22:06,652 --> 00:22:07,987 तसेच. 272 00:22:10,855 --> 00:22:12,857 येथे 440 भव्य. 273 00:22:12,992 --> 00:22:17,396 भाऊ काय ते मला सांगायची गरज नाही जर तुम्ही आमच्यावर धावून गेलात तर मला करायला लावेल. 274 00:22:19,231 --> 00:22:20,232 लुप कसा आहे? 275 00:22:21,333 --> 00:22:24,370 तुमचा मित्र इन्फर्मरीमध्ये आहे. तो खेचून घेईल. 276 00:22:25,537 --> 00:22:29,375 - त्याला एक संदेश मिळवा. - तू आता खरोखर माझी चाचणी घेत आहेस? 277 00:22:29,508 --> 00:22:32,910 तू आमच्यासाठी कामे चालवतोस, दुसऱ्या मार्गाने नाही. 278 00:22:33,045 --> 00:22:35,014 त्याला सांगा मला आनंद झाला आहे मी त्याला सोडले नाही. 279 00:22:35,147 --> 00:22:38,651 ते नरकासारखे गूढ आहे, पण खात्री आहे. 280 00:22:38,783 --> 00:22:40,519 तो संभोग! मी ते पास करीन! 281 00:22:44,957 --> 00:22:46,891 मुलाचे नाव निन्नी आहे. 282 00:22:47,026 --> 00:22:50,262 ते सार्वजनिक ठिकाण आहे. त्याला पूर्व येशू म्हणतात. 283 00:22:51,030 --> 00:22:54,366 संग्रहालय, काही जुनी रद्दी आहे. 284 00:22:55,167 --> 00:22:57,436 काळजी करू नका. तुम्ही बरोबर बसाल. 285 00:24:53,051 --> 00:24:55,387 त्याऐवजी आपण पुन्हा सुरुवात कराल का? 286 00:24:55,521 --> 00:24:56,555 ठीक आहे. 287 00:25:01,660 --> 00:25:03,128 ठीक आहे. 288 00:25:03,595 --> 00:25:04,630 अजून नाही. 289 00:25:14,706 --> 00:25:18,110 संभोग. 290 00:25:18,243 --> 00:25:20,412 केचप पाणी सर्वात वाईट नाही का? 291 00:25:21,814 --> 00:25:22,815 मम्म. 292 00:25:24,850 --> 00:25:26,351 हं. 293 00:25:26,485 --> 00:25:29,288 मी काय विचार करतो हे तुम्हाला माहीत आहे मी चिकन कधी खातो? 294 00:25:29,421 --> 00:25:32,024 मला वाटते हे टी. रेक्स कसे होते. 295 00:25:33,692 --> 00:25:37,062 लाखो वर्षांपूर्वी, या माणसाचे पूर्वज 296 00:25:37,196 --> 00:25:40,632 सर्वात भयंकर गोष्ट होती कधीही जमिनीवर चालण्यासाठी. 297 00:25:40,766 --> 00:25:42,568 मग आपत्ती कोसळते. 298 00:25:42,701 --> 00:25:44,436 आणि त्यांना संकुचित व्हावे लागले, 299 00:25:44,570 --> 00:25:47,840 या दयनीय विकसित लहान प्राणी, 300 00:25:48,707 --> 00:25:53,111 इतके कमकुवत की त्याचे नाव याचा अर्थ "कायर्ड." 301 00:25:53,612 --> 00:25:54,513 आह. 302 00:25:57,816 --> 00:26:02,354 होय, तुम्ही तिथे काय केले ते मी पाहतो. ते होते... ते खूप हुशार होते, होय. 303 00:26:02,488 --> 00:26:07,025 आता आपण ही देवाणघेवाण करणार आहोत, किंवा मी फक्त ते तुझ्याकडून घेईन. 304 00:26:10,195 --> 00:26:11,897 तुमच्याकडे काही बॉल आहेत. 305 00:26:12,030 --> 00:26:14,066 तुम्हाला शोधायचे आहे का? 306 00:26:14,199 --> 00:26:16,068 माफ करा, मुलांनो! 307 00:26:16,201 --> 00:26:20,205 तुमची अगं बाहेर जाण्यास हरकत आहे का मार्ग, कदाचित तिकडे कुठेतरी? 308 00:26:20,906 --> 00:26:23,141 कृपया? धन्यवाद. 309 00:26:23,275 --> 00:26:25,777 ठीक आहे, माझे केस कसे आहेत? 310 00:26:28,614 --> 00:26:30,015 आम्ही का... 311 00:26:33,385 --> 00:26:35,754 तुम्हाला तुमचा झडप घालायचा आहे आणि मी माझे हस्तगत करू? 312 00:26:39,959 --> 00:26:43,462 ग्रेसनही सांगणार नाही त्याचा स्वतःचा भाऊ ते काय आहे. 313 00:26:44,496 --> 00:26:48,500 पण ग्रेसनला एक करार आवडतो, म्हणून ते काहीतरी मोठे असावे, 314 00:26:48,634 --> 00:26:51,403 440 पेक्षा मोठे तो त्यासाठी पैसे देत आहे. 315 00:26:52,771 --> 00:26:54,473 तुम्हाला अंदाज आला आहे का? 316 00:26:56,141 --> 00:26:58,810 तुम्हाला माहिती आहे, मी विकसित झालो आहे कमी उत्सुक असणे. 317 00:27:04,082 --> 00:27:05,617 मी पूर्ण केले नाही. 318 00:27:06,718 --> 00:27:08,253 होय, तुम्ही आहात. 319 00:27:48,061 --> 00:27:49,394 ओह. 320 00:27:51,396 --> 00:27:52,798 - अहो, बाळा! - अरे. 321 00:27:52,932 --> 00:27:54,199 कामावर तुमचा प्रयत्न केला. 322 00:27:54,333 --> 00:27:57,402 होय, मी आहे... मी तिथे नाही. 323 00:27:57,536 --> 00:27:59,438 मला माहीत आहे. मी तुम्हाला गाडी चालवताना ऐकू शकतो. 324 00:27:59,571 --> 00:28:03,108 तर, तुम्ही कुठे गाडी चालवत आहात मंगळवारच्या मध्यभागी, रे? 325 00:28:03,241 --> 00:28:06,345 तुम्हाला माहिती आहे, कुठेही जास्त नाही. फक्त... 326 00:28:06,845 --> 00:28:08,547 कुठेही जास्त नाही. 327 00:28:08,680 --> 00:28:12,451 काहीतरी समोर आले, पण मी त्यावर काम करत आहे. 328 00:28:13,285 --> 00:28:14,988 तू धावत आहेस रे? 329 00:28:18,256 --> 00:28:19,791 मला तुला परत कॉल करावा लागेल, ठीक आहे? 330 00:28:19,925 --> 00:28:22,160 मला आत्ताच एक सपाट टायर मिळाला आहे. 331 00:28:22,996 --> 00:28:24,396 हं. 332 00:29:55,454 --> 00:29:57,222 जीपमध्ये फेकून द्या! 333 00:30:13,538 --> 00:30:15,741 तो रस्त्याखाली जातो! परत वर जा! 334 00:30:49,274 --> 00:30:50,977 अरे माणसा! 335 00:30:56,048 --> 00:30:58,951 ठीक आहे, ठीक आहे... 336 00:31:21,706 --> 00:31:24,010 चला, चला, चला, चला. 337 00:31:24,143 --> 00:31:27,445 थोडं पुढे. चल मित्रा. चल मित्रा. 338 00:31:36,989 --> 00:31:38,024 ठीक आहे. 339 00:32:40,019 --> 00:32:41,386 ठीक आहे. 340 00:32:51,197 --> 00:32:52,530 ठीक आहे. 341 00:33:21,593 --> 00:33:24,462 काय मूर्ख. 342 00:33:29,467 --> 00:33:30,702 रे? 343 00:33:31,603 --> 00:33:33,105 मी ज्या स्त्रीचा पाठलाग करत आहे. 344 00:33:33,239 --> 00:33:34,906 बरं, ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहिती आहे. 345 00:33:35,041 --> 00:33:37,609 पुरुष स्त्रीचा पाठलाग करतो ती त्याला पकडेपर्यंत. 346 00:33:39,644 --> 00:33:41,414 अहो, बाळा. 347 00:33:43,182 --> 00:33:44,317 हे वाईट आहे. 348 00:33:44,449 --> 00:33:46,953 - किती वाईट? - तो निघून गेला. 349 00:33:47,086 --> 00:33:48,453 तो काय? 350 00:33:48,586 --> 00:33:50,455 पैशांनी की पिकअपने? 351 00:33:50,588 --> 00:33:52,691 - दोन्ही. - दोन्ही? 352 00:33:54,459 --> 00:33:56,095 होय, दोन्ही दिवस चांगले आहेत. 353 00:33:57,997 --> 00:33:59,365 काय संभोग? 354 00:33:59,497 --> 00:34:02,634 पेरी विपरीत, हा माणूस खरोखर स्वतःला कसे हाताळायचे हे माहित आहे. 355 00:34:02,767 --> 00:34:05,804 तुम्ही सक्षम असायला हवे होते स्वत: ला हाताळण्यासाठी. 356 00:34:06,738 --> 00:34:10,309 तुझी आणि तुझ्या भावाची गरज आहे किरण अदृश्य करण्यासाठी. 357 00:34:10,443 --> 00:34:12,244 माझा भाऊ मेला. 358 00:34:13,912 --> 00:34:15,613 शिट! 359 00:34:15,747 --> 00:34:17,882 बरं, ते गोष्टी बनवते थोडे कठीण. 360 00:34:19,651 --> 00:34:20,953 मी माझ्या भावाला कधीही पाहिले नाही 361 00:34:21,087 --> 00:34:23,990 कोणत्याही गोष्टीबद्दल उत्साही तो या बद्दल आहे म्हणून. 362 00:34:24,123 --> 00:34:25,690 भाग्य असणे आवश्यक आहे. 363 00:34:25,824 --> 00:34:28,060 मला वाटते की मी शोधून काढले आहे हा घोडा कोणत्या मार्गाने गेला. 364 00:34:28,526 --> 00:34:30,129 आपण चांगले. 365 00:34:30,262 --> 00:34:32,664 नाहीतर, आम्ही दोघेही फसलो आहोत. 366 00:34:32,797 --> 00:34:36,102 - आम्ही दोघे? - हो, निन्नी. हे हाताळा. 367 00:34:36,235 --> 00:34:38,703 किंवा तो चिरडणार आहे आमचे दोन्ही गळे. 368 00:34:38,837 --> 00:34:40,805 चला! आधीच पुरे! 369 00:34:41,706 --> 00:34:43,042 होय, बाळा, मला जायचे आहे. 370 00:34:45,177 --> 00:34:46,212 संभोग. 371 00:34:49,148 --> 00:34:51,384 - ठीक आहे, चला. चला जाऊया. - आम्ही कुठे जात आहोत? 372 00:34:51,516 --> 00:34:52,917 रे यांचे घर. 373 00:34:53,052 --> 00:34:55,787 जर तो मिळाला तरच पळून जाण्याच्या कोणत्याही कल्पना. 374 00:35:29,388 --> 00:35:32,324 अरे हो! संभोग होय! 375 00:35:42,867 --> 00:35:44,702 कोणतीही संभोग हँडल नाही. 376 00:35:55,981 --> 00:35:58,384 - तुमच्याकडे बंदूक आहे का? - नाही! 377 00:35:59,851 --> 00:36:04,656 नाही, मी फक्त ही कार खरेदी करण्याचा प्रयत्न करत आहे. सुंदर आहे. हे काय आहे, '78? 378 00:36:04,789 --> 00:36:07,926 - ते विकणे माझे नाही. - ठीक आहे. 379 00:36:09,295 --> 00:36:10,695 तुमच्याकडे कार आहे का? 380 00:36:12,764 --> 00:36:14,333 बरं, तुम्ही निवडक नाही आहात. 381 00:36:15,501 --> 00:36:17,236 मी तुला पैसे पण देईन फोन वापरण्यासाठी. 382 00:36:17,369 --> 00:36:20,306 नाही, माझ्याकडे फोन नाही. पण मला रेडिओ मिळाला. 383 00:36:21,340 --> 00:36:24,876 पोलिसांसाठी आहे. इथे, तुम्हाला त्यांना कॉल करायचा आहे का? 384 00:36:26,479 --> 00:36:27,513 अरे... 385 00:36:27,645 --> 00:36:29,115 काय झालं? 386 00:36:31,117 --> 00:36:32,717 मी माझी शॉटगन साफ करत होतो आणि... 387 00:36:32,851 --> 00:36:34,853 थांबा. मला वाटले तू म्हणालास तुझ्याकडे बंदूक नव्हती. 388 00:36:34,987 --> 00:36:37,556 अरे, नाही. माझ्याकडे इथे बंदूक नाही. 389 00:36:37,689 --> 00:36:39,158 माझ्याकडे इथे बंदूक नाही. 390 00:36:42,361 --> 00:36:43,462 बघ... 391 00:36:44,263 --> 00:36:46,698 मी तुम्हाला आमंत्रित करू इच्छितो, पण... 392 00:36:47,732 --> 00:36:49,368 तुम्ही एका विशिष्ट प्रकारासारखे दिसत आहात. 393 00:36:50,336 --> 00:36:53,671 थोडे उग्र. मूर्खपणा नाही? 394 00:36:53,805 --> 00:36:55,407 मी उग्र नाही. 395 00:36:55,541 --> 00:36:57,675 काही मूर्खपणा, पण... 396 00:37:01,813 --> 00:37:03,182 या. 397 00:37:07,019 --> 00:37:12,258 अरे, त्या क्षेत्रापासून दूर राहा. तो घसरत आहे. 398 00:37:12,391 --> 00:37:14,026 हे ठीक आहे, मित्रा. 399 00:37:14,960 --> 00:37:17,229 - मला जाणून घ्यायचे नाही. - काय? 400 00:37:17,363 --> 00:37:20,065 मी फक्त म्हणत आहे की मला नाही तुम्ही इथे काय करता याची काळजी घ्या. 401 00:37:20,199 --> 00:37:25,237 मला खात्री आहे की आजूबाजूला बरेच लोक आहेत हे भाग शिजवतात, तुम्हाला माहिती आहे, सामग्री. 402 00:37:25,737 --> 00:37:26,804 मी न्याय करत नाही. 403 00:37:26,939 --> 00:37:28,174 तुम्हाला मेथ म्हणायचे आहे? 404 00:37:28,307 --> 00:37:30,808 अरेरे! नाही, ती माझी गोष्ट नाही. 405 00:37:30,943 --> 00:37:33,512 - नाही, मी औषधांना नाही म्हणतो. - मलाही. 406 00:37:33,646 --> 00:37:35,281 मी एक बिअर माणूस आहे. 407 00:37:35,414 --> 00:37:38,284 - बिअर, होय. - अहो, चला. मी तुला माझी माणसाची गुहा दाखवतो. 408 00:37:39,518 --> 00:37:40,818 हं. 409 00:37:42,521 --> 00:37:43,855 बूम! 410 00:37:44,722 --> 00:37:47,159 ही माझी माणसाची गुहा आहे! 411 00:37:48,793 --> 00:37:50,196 व्वा. 412 00:37:50,930 --> 00:37:52,998 तर तू इथे राहतोस? 413 00:37:53,132 --> 00:37:55,501 हं. फक्त आत्तासाठी, होय. 414 00:37:55,634 --> 00:37:57,937 का? तुम्ही कुठे राहता? 415 00:37:58,836 --> 00:38:00,606 एक जुना आर.व्ही. 416 00:38:00,738 --> 00:38:03,108 - काय? खरंच? - होय. 417 00:38:03,242 --> 00:38:05,411 तुम्हाला माहित आहे की मला खरोखर काय बग आहे? 418 00:38:05,544 --> 00:38:08,547 जेव्हा लोक त्यांना "मोटर होम्स" म्हणतात "मनोरंजक वाहने" ऐवजी. 419 00:38:08,681 --> 00:38:11,083 - होय. होय! - पण त्याहून वाईट काय आहे 420 00:38:11,217 --> 00:38:13,018 जेव्हा वृद्ध लोक असतात त्या सर्वांना कॉल करा... 421 00:38:13,152 --> 00:38:16,055 - Winnebagos! - Winnebagos! हं. 422 00:38:16,188 --> 00:38:18,524 अहो, माझ्या कळ्या मला बिलिंग्स म्हणतात. 423 00:38:18,657 --> 00:38:20,226 मी रे. 424 00:38:22,494 --> 00:38:26,831 अरे हो, कामाचा भाग वर्णन कीटक मारणे आहे. 425 00:38:26,966 --> 00:38:29,635 त्यांना शूट करा, कोणतीही गोफर छिद्रे उडवून द्या. 426 00:38:29,767 --> 00:38:32,004 हे इथेच वार्मिंट किलर म्हणतात. 427 00:38:34,806 --> 00:38:36,874 - तू... मित्रा, तू तिथे चांगला आहेस? - होय, होय. 428 00:38:37,009 --> 00:38:39,712 फक्त मी इथे मध्यभागी आहे "वरमिंट" सारखे शब्द कुठेही वापरत नाहीत 429 00:38:39,844 --> 00:38:41,180 जसे की मी योसेमाइट सॅम आहे. 430 00:38:41,879 --> 00:38:43,082 बरं... 431 00:38:44,316 --> 00:38:45,384 हम्म! 432 00:38:46,986 --> 00:38:49,688 तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटले की मी डोक्यावर आहे स्वतःला चांगल्या आयुष्यासाठी, पण... 433 00:38:49,821 --> 00:38:53,025 बरं, डिलिव्हरी ड्रायव्हरचा आज दुपारी देय आहे. 434 00:38:53,158 --> 00:38:55,494 कदाचित ते करू शकतील पुढच्या गावात घेऊन जाऊ. 435 00:38:55,628 --> 00:38:57,997 - तो किंवा फोन. - अहो. अहो. 436 00:38:59,231 --> 00:39:02,301 मी सांगतोय भाऊ, ती घाण बाहेर पडली पाहिजे. 437 00:39:04,937 --> 00:39:07,905 माझ्या आजीने मला सांगितले की सर्वात कठीण गाढव 438 00:39:08,040 --> 00:39:11,410 खाली घेतले जाऊ शकते धातूच्या सर्वात लहान तुकड्याने. 439 00:39:12,578 --> 00:39:13,979 ते हॉस्पिटल आहे की मी. 440 00:39:14,879 --> 00:39:16,115 तुम्ही निवडा. 441 00:39:18,350 --> 00:39:19,418 ठीक आहे. 442 00:39:19,551 --> 00:39:22,121 होय, चला! दो-सि-डू. हा माझा जोडीदार आहे. 443 00:39:22,254 --> 00:39:25,157 अहो, माझे संग्रहण पहा. 444 00:39:32,164 --> 00:39:33,932 हेच रे आयुष्य? 445 00:39:36,935 --> 00:39:38,504 ते निराशाजनक आहे. 446 00:39:39,405 --> 00:39:41,873 जेव्हा चांगल्या गोष्टी असतात तेव्हा मला त्याचा तिरस्कार वाटतो वाईट लोकांसोबत घडते. 447 00:39:42,708 --> 00:39:44,243 जग उद्ध्वस्त झाले आहे. 448 00:39:44,376 --> 00:39:47,446 म्हणून, जर त्याने शहर सोडले असेल तर आम्हाला, तुम्हाला काय करायचे आहे? 449 00:39:47,579 --> 00:39:49,548 बरं, प्राचीन रोमन एक माणूस घ्यायचा, 450 00:39:49,682 --> 00:39:53,052 त्याला कुत्र्यासह गोणीत ठेवा, एक साप आणि एक माकड. 451 00:39:53,185 --> 00:39:55,154 आणि फक्त त्यांना नदीत टाका. 452 00:39:56,888 --> 00:39:59,358 पण आमच्याकडे नाही यापैकी कोणतीही गोष्ट. 453 00:40:06,999 --> 00:40:08,334 नाही रे. 454 00:40:09,635 --> 00:40:10,902 अरे बाळा! 455 00:40:12,904 --> 00:40:14,273 काही ट्रॅक होते. 456 00:40:14,406 --> 00:40:15,907 ते आता गेले. 457 00:40:16,041 --> 00:40:18,177 तुम्हाला नकाशा पाठवत आहे माझ्या स्थानाचे. 458 00:40:18,910 --> 00:40:20,079 दूर असू शकत नाही. 459 00:40:20,212 --> 00:40:24,016 ठीक आहे, बाळा. तरी मला जावे लागेल. 460 00:40:31,457 --> 00:40:33,792 तुम्हाला नक्की नको आहे कोणतीही भूल? 461 00:40:33,925 --> 00:40:36,528 - मी खरोखर शिफारस करतो. - नाही, मी करू शकत नाही. 462 00:40:37,329 --> 00:40:39,932 मला भान ठेवावे लागेल, 463 00:40:40,065 --> 00:40:41,200 परत या 464 00:40:41,333 --> 00:40:43,602 तुमच्याकडे आहे... तुमच्याकडे आरव्ही आहे. 465 00:40:45,337 --> 00:40:47,072 आपण कुठे आहे परत या? 466 00:40:47,206 --> 00:40:50,309 मला विष देण्यासाठी एक झाड मिळाले. 467 00:40:51,944 --> 00:40:53,911 लांबलचक गोष्ट आहे. 468 00:40:56,914 --> 00:41:00,552 मला माहित होते की मी केले पाहिजे हे स्वतः. मी इतर कोणावरही विश्वास ठेवू शकत नाही. 469 00:41:00,686 --> 00:41:01,854 ठीक आहे. 470 00:41:01,987 --> 00:41:03,689 आम्ही परत येऊ नंतर व्यापक साठी. 471 00:41:03,822 --> 00:41:05,657 ठीक आहे, पेरी, चालवा. साल्टन समुद्र. 472 00:41:05,791 --> 00:41:07,659 मी ते हाताळीन. तू इथेच थांब. 473 00:41:08,460 --> 00:41:09,728 मला माफ करा, काय? 474 00:41:10,796 --> 00:41:13,065 काय म्हणालास लहान भाऊ? आपण ते हाताळाल? 475 00:41:13,198 --> 00:41:15,067 काय, तू आता गोष्टी चालवत आहेस? 476 00:41:15,701 --> 00:41:17,403 मी म्हंटल मी सांभाळून घेईन. 477 00:41:17,536 --> 00:41:20,639 - ते खूप मौल्यवान आहे. - बरं, ते किती आहे? 478 00:41:21,807 --> 00:41:23,108 पैसे संभोग. ते पॅकेज आहे. 479 00:41:23,242 --> 00:41:24,977 बरं, पॅकेजमध्ये काय आहे? 480 00:41:25,444 --> 00:41:26,578 तुम्हाला दिसेल. 481 00:41:27,880 --> 00:41:30,215 सोबत उर्वरित जग. 482 00:41:36,321 --> 00:41:38,323 होय, ते चांगले आहे. ते चांगले आहे. 483 00:41:39,091 --> 00:41:41,460 - धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 484 00:41:42,394 --> 00:41:44,296 तुम्हाला माहीत असेल असे वाटते. 485 00:41:46,298 --> 00:41:48,066 त्या इतर जखमा. 486 00:41:48,734 --> 00:41:50,169 ते कुठून आले? 487 00:41:51,570 --> 00:41:53,405 मी त्यापेक्षा विसरेन. 488 00:41:54,807 --> 00:41:56,375 मी तुला ऐकतो. 489 00:41:58,644 --> 00:42:03,382 काही वर्षांपूर्वी मी शिडीवरून पडलो ख्रिसमस दिवे लावणे 490 00:42:03,515 --> 00:42:09,121 आणि मी... मी नसा तोडल्या या हातात. 491 00:42:09,254 --> 00:42:11,590 मी करू शकतो... मला हा हात क्वचितच जाणवतो. 492 00:42:11,723 --> 00:42:13,725 काही रात्री वगळता... 493 00:42:14,626 --> 00:42:16,962 तुमचा यावर विश्वास बसणार नाही, खाज सुटते. 494 00:42:22,401 --> 00:42:24,303 हम्म. 495 00:42:27,840 --> 00:42:29,007 ठीक आहे, ठीक आहे. 496 00:42:29,141 --> 00:42:31,577 - हळू जा, हळू जा. - होय, होय. 497 00:42:37,716 --> 00:42:41,353 - तर, पॅचसाठी मी तुम्हाला काय देणे आहे? - नाही, काही नाही. काहीही नाही. 498 00:42:41,487 --> 00:42:42,988 मम्म-मम्म. 499 00:42:45,123 --> 00:42:46,692 मला देणे घेणे आवडत नाही. 500 00:42:49,328 --> 00:42:51,630 मला 'वेट' विकत घेऊ द्या. 501 00:42:51,763 --> 00:42:55,534 - त्यासाठी मी तुला 20 ग्रँड देईन. - मी तुला सांगितले. ते विकणे माझे नाही. 502 00:42:55,667 --> 00:42:58,237 तू मला मारत आहेस, बिलिंग्स. या. 503 00:42:59,638 --> 00:43:05,177 बरं, पॅच झाला असेल विनामूल्य, परंतु बाटलीसाठी. 504 00:43:06,612 --> 00:43:07,646 घ्या. 505 00:43:08,046 --> 00:43:09,681 थोडी विश्रांती घ्या. 506 00:43:11,016 --> 00:43:12,584 तुम्ही आराम करा. 507 00:43:27,633 --> 00:43:30,702 पूर्व येशू इतका दूर नाही. 508 00:43:30,836 --> 00:43:32,704 आपण परत गाडीकडे यावे. 509 00:43:34,106 --> 00:43:36,174 मला हे बघायचे होते. 510 00:43:38,343 --> 00:43:41,014 हा तलाव तुम्हाला माहीत आहे अपघाताने बनले होते? 511 00:43:41,146 --> 00:43:43,815 धरण फुटले, ते पाण्याने भरले. 512 00:43:43,950 --> 00:43:46,351 मी लहान असताना, हे एक मोठे पर्यटन स्थळ होते. 513 00:43:46,485 --> 00:43:48,520 आता हे बघ. ते विष आहे. 514 00:43:49,421 --> 00:43:51,356 दुर्गंधी येते. ते कुजले आहे. 515 00:43:52,025 --> 00:43:53,625 हे निराशाजनक आहे. 516 00:43:55,594 --> 00:43:59,097 काही करायचे नाही. तो गोष्टींचा मार्ग आहे. 517 00:44:00,299 --> 00:44:02,734 तुला हवं ते बोलवा, एन्ट्रॉपी, काहीही असो. 518 00:44:03,735 --> 00:44:06,805 आपलं जग उद्ध्वस्त होत आहे आमच्या डोळ्यासमोर, 519 00:44:06,940 --> 00:44:08,840 वृद्ध होणे, मरणे. 520 00:44:10,208 --> 00:44:13,145 हे खूप वेगाने चालले आहे, आमच्या लक्षातही येत नाही. 521 00:44:14,379 --> 00:44:16,615 माझ्या लक्षात आले ते तिथून वाईट होत आहे. 522 00:44:17,482 --> 00:44:19,251 प्रत्येकाच्या एकमेकांच्या गळ्यात. 523 00:44:19,384 --> 00:44:22,721 ते वेगळे आहे, ठीक आहे? तो आमचा दोष नाही. 524 00:44:22,854 --> 00:44:26,925 - दहा वर्षांपूर्वी घडलेल्या एका गोष्टीचे ते कारण आहे. - काय आवडले? 525 00:44:27,060 --> 00:44:30,930 ठीक आहे, मी तुला काहीतरी सांगणार आहे की मी कोणालाच सांगितले नाही, ठीक आहे? 526 00:44:31,064 --> 00:44:32,831 हे माझ्यासाठी खरोखर महत्वाचे आहे. 527 00:44:34,466 --> 00:44:36,902 तुम्ही कधी ऐकले असेल मंडेला प्रभाव? 528 00:44:37,036 --> 00:44:40,505 - तरीही तू मला सांगशील, म्हणून ... - गप्प बस, गंध. फक्त ऐका. 529 00:44:43,442 --> 00:44:47,412 या वस्तुस्थितीवरून हे नाव देण्यात आले आहे लाखो लोक शपथ घेतात 530 00:44:47,546 --> 00:44:51,650 की नेल्सन मंडेला यांचे निधन झाले 1980 मध्ये तुरुंगात. 531 00:44:51,783 --> 00:44:56,188 त्यामुळे विसंगती आहे ऐतिहासिक नोंदी दरम्यान 532 00:44:56,321 --> 00:44:58,190 आणि लोकांना काय आठवते. 533 00:44:58,323 --> 00:45:02,527 आणि त्याची असंख्य उदाहरणे आहेत, विशेषतः लोकप्रिय संस्कृतीत, ठीक आहे? 534 00:45:02,661 --> 00:45:03,997 अं, अं, अं... 535 00:45:04,129 --> 00:45:07,934 डार्थ वडर कधीच म्हणाला नाही, "लूक, मी तुझा पिता आहे," ठीक आहे? 536 00:45:08,067 --> 00:45:12,471 सायलेन्स ऑफ द मध्ये हॅनिबल लेक्टर लॅम्ब्सने कधीही "हॅलो, क्लेरिस" असे म्हटले नाही. 537 00:45:12,604 --> 00:45:15,975 मक्तेदारी माणूस, ठीक आहे? मोनोपॉली मॅनने कधीही मोनोकल घातला नाही. 538 00:45:16,109 --> 00:45:19,811 - एक eyepiece. होय, त्याने केले ... - होय, होय. नाही, त्याने केले नाही. 539 00:45:19,946 --> 00:45:25,350 सिद्धांत असा आहे की, दहा वर्षांपूर्वी आम्ही वेगळे झालो समांतर विश्वात, अधिक गडद. 540 00:45:25,484 --> 00:45:27,020 फ्रँकी, काय संभोग तुम्ही बोलत आहात का? 541 00:45:27,152 --> 00:45:29,956 नाही, नाही, नाही! मी यावर एकटा नाही, ठीक आहे? 542 00:45:30,089 --> 00:45:34,326 प्रभाव स्पष्ट करतो समाज इतका वेडा का वागतोय, 543 00:45:34,459 --> 00:45:36,795 ते का बनले आहे खूप फूट पाडणारे, ठीक आहे? 544 00:45:36,929 --> 00:45:41,067 मल्टीव्हर्स किंवा वेळ प्रवासी किंवा आमच्या नियंत्रणाबाहेरील शक्ती 545 00:45:41,199 --> 00:45:42,701 आम्हाला असे वागायला लावत आहेत. 546 00:45:42,834 --> 00:45:44,803 आमची चूक नाही! आमची फसवणूक केली जात आहे! 547 00:45:44,937 --> 00:45:48,141 लोकांना वाटते की हे हॅकर्स आहेत किंवा तो प्रचार आहे... 548 00:45:48,273 --> 00:45:49,374 - कुत्रीचा मुलगा. - ...आणि ते नाही. 549 00:45:49,508 --> 00:45:50,809 - मला माहित आहे! - मी शपथ घेऊ शकलो असतो 550 00:45:50,943 --> 00:45:53,112 - त्याने आयपीस घातला होता! - ठीक आहे, येथे एक आहे! 551 00:45:53,245 --> 00:45:55,714 आणि मी देवाला शपथ देतो की हे खरे आहे! 552 00:45:55,847 --> 00:45:58,617 तुझी आठवण येते कॉमेडियन सिनबाद, बरोबर? 553 00:45:58,750 --> 00:46:01,853 ठीक आहे, सिनबादने एक चित्रपट बनवला एक जिन्न बद्दल. 554 00:46:01,988 --> 00:46:04,790 आता हा चित्रपट पाहिला! तुम्ही मला समजता का? 555 00:46:04,923 --> 00:46:09,162 आता लोक म्हणतात ते कधीच नव्हते बनवले आहे, पण मी तुम्हाला सांगत आहे की मी ते पाहिले! 556 00:46:09,294 --> 00:46:10,796 मी माझ्या मनाच्या डोळ्यात ते पाहू शकतो! 557 00:46:10,930 --> 00:46:13,331 मी ते पाहू शकतो शेल्फवरील व्हिडिओ स्टोअरमध्ये! 558 00:46:13,465 --> 00:46:14,866 - मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, बॉस. - तू गप्प बसशील का? 559 00:46:15,001 --> 00:46:17,769 गप्प बस! मी माझ्या संभोग भावाशी बोलत आहे! 560 00:46:17,903 --> 00:46:19,237 इथून निघून जा! 561 00:46:19,371 --> 00:46:20,772 इथून निघून जा! 562 00:46:21,473 --> 00:46:23,408 येशू! गॉड इट! 563 00:46:28,680 --> 00:46:32,584 ऐका, तुमच्या लक्षात आले असेल यात शंका नाही की मला खूप काही चालले आहे, बरोबर? 564 00:46:32,718 --> 00:46:34,886 आणि मी तुम्हाला हे जाणून घ्यायचे आहे की मी तुम्ही करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची प्रशंसा करा, 565 00:46:35,021 --> 00:46:37,156 आपण ज्या पद्धतीने हाताळत आहात आपण हाताळत असलेली प्रत्येक गोष्ट. 566 00:46:37,289 --> 00:46:38,991 तुम्ही खरे भागीदार आहात. 567 00:46:40,126 --> 00:46:41,693 तू भाऊ झालास. 568 00:46:43,595 --> 00:46:46,565 दोन दिवसात, हे सर्व संपेल, आणि आम्ही बोलू. 569 00:46:49,068 --> 00:46:51,003 या. चला जाऊया. 570 00:47:13,391 --> 00:47:15,460 अहो, मला वाटतं तुम्ही दरवाजा बंद केला. 571 00:47:16,428 --> 00:47:17,496 बिलिंग्ज! 572 00:47:17,629 --> 00:47:19,264 मी तुम्हाला आराम करण्यास सांगितले. 573 00:47:19,397 --> 00:47:21,299 म्हणूनच तू मला कोंडले आहेस का? 574 00:47:21,433 --> 00:47:24,336 मी होऊ शकत नाही तू आत्ताच निघून जातोस का? 575 00:47:24,469 --> 00:47:27,706 एक मिनिट थांबा. तुझा उच्चार नुकताच बदलला. 576 00:47:28,807 --> 00:47:31,543 तुझं सगळंच बदललं. 577 00:47:31,676 --> 00:47:35,614 बरं, तू शॉट दाखव. 578 00:47:36,015 --> 00:47:37,816 तुमच्यावर $20,000. 579 00:47:39,018 --> 00:47:40,786 या कथेसाठी अधिक असणे आवश्यक आहे. 580 00:47:42,554 --> 00:47:44,190 ठीक आहे, हे कसे आहे? 581 00:47:44,322 --> 00:47:49,694 कथा संपली, आणि तुम्ही नुकतीच बनवली स्वत: 20 भव्य. चांगला आवाज? 582 00:47:49,828 --> 00:47:53,865 जिथे 20 भव्य आहेत, मी अजून आहे बाजी करू. 583 00:47:54,733 --> 00:47:55,901 बरेच काही. 584 00:47:58,104 --> 00:47:59,671 तू मला खेळवलेस. 585 00:48:02,008 --> 00:48:04,709 मी सोडेपर्यंत तू थांबलीस गार्ड, आणि तू मला खेळवलेस. 586 00:48:04,843 --> 00:48:07,312 मी खूप वेळ वाट पाहत होतो, मुला. 587 00:48:08,446 --> 00:48:10,515 माझे संपूर्ण आयुष्य वाट पाहत आहे. 588 00:48:11,449 --> 00:48:12,684 तुम्हाला माहिती आहे, ते तुमच्याशी खोटे बोलतात. 589 00:48:12,818 --> 00:48:14,419 ते तुम्हाला सांगतात, जर तुम्ही तिथेच थांबलात तर 590 00:48:14,553 --> 00:48:16,989 जगातील तुला तुझा ब्रेक देईन, 591 00:48:17,123 --> 00:48:18,623 तुमची पाळी. 592 00:48:19,457 --> 00:48:21,060 पण तसे होत नाही. 593 00:48:23,095 --> 00:48:27,033 तुम्हाला जे काही करता येईल ते घ्यायचे आहे मिळवा, म्हणून मी येथे आहे. 594 00:48:27,967 --> 00:48:29,101 घेत आहे. 595 00:48:30,435 --> 00:48:33,940 बरं, तू माझ्याकडून घेण्यापूर्वी, 596 00:48:34,073 --> 00:48:36,976 फक्त त्या लोकांना माहित आहे त्या पैशासाठी मारले. 597 00:48:38,643 --> 00:48:41,346 मी त्या पैशासाठी मारले आहे. 598 00:48:43,448 --> 00:48:44,649 इथेच थांबा. 599 00:48:46,418 --> 00:48:47,652 नाही! 600 00:48:48,287 --> 00:48:50,722 दार उघड, बिलिंग्ज! 601 00:48:51,790 --> 00:48:52,959 बिलिंग्ज! 602 00:48:54,961 --> 00:48:56,761 संभोग! ठीक आहे... 603 00:49:35,001 --> 00:49:36,135 संभोग! 604 00:49:56,554 --> 00:49:59,624 ठीक आहे. प्या, कुत्री. 605 00:50:03,396 --> 00:50:04,663 ठीक आहे. 606 00:50:17,076 --> 00:50:19,011 ठीक आहे, ठीक आहे. 607 00:50:20,279 --> 00:50:22,114 आणखी एक संभोग लॉक. 608 00:50:22,547 --> 00:50:23,848 ठीक आहे. 609 00:50:41,934 --> 00:50:44,536 रे, तुला कळायला हवं की मी सशस्त्र आहे. 610 00:50:47,639 --> 00:50:49,641 ठीक आहे. मी येतोय रे. 611 00:51:01,120 --> 00:51:05,057 मी इथे काही सापळे ठेवतो रे, 612 00:51:05,191 --> 00:51:07,426 पण तुला आता ते माहित आहे 613 00:51:07,559 --> 00:51:09,962 कारण तुम्हाला तुमच्या पायांची गरज नाही 614 00:51:10,096 --> 00:51:12,031 मला दाखवण्यासाठी पैसे कुठे आहेत रे. 615 00:51:12,164 --> 00:51:14,599 आपण विचार केला आम्ही चेकर खेळत होतो, 616 00:51:14,733 --> 00:51:17,569 मी बुद्धिबळ खेळत होतो. 617 00:51:17,702 --> 00:51:21,273 मी खरोखर चांगले fucking आहे चेकर्सवर! 618 00:51:49,601 --> 00:51:51,203 पिशव्या. कुठे? 619 00:51:52,570 --> 00:51:55,341 - आम्हाला जायचे आहे. - नक्कीच, मी तुला पाठवीन. 620 00:51:55,474 --> 00:51:57,009 पण आधी पिशव्या कुठे आहेत? 621 00:51:57,143 --> 00:52:02,814 बघ, तुला माहीत आहे मला आणायचे आहे ग्रेसन पिकअप, पण... 622 00:52:04,383 --> 00:52:07,987 मी तुम्हाला बाकीचे देईन रोख, आणि चला त्यास अगदी कॉल करूया. 623 00:52:08,120 --> 00:52:11,023 आम्ही अजूनही नाही माझ्या भावासाठी. 624 00:52:12,757 --> 00:52:14,659 दोन्ही पिशव्या. कुठे? 625 00:52:15,727 --> 00:52:16,962 तिकडे. पहा! 626 00:52:17,096 --> 00:52:19,898 ते तिथे आहे? बरं, मला वळू दे. 627 00:52:20,032 --> 00:52:22,567 होय! संभोग सुमारे वळवा! अरेरे! 628 00:52:22,700 --> 00:52:24,569 मला वाटाघाटीतून बाहेर काढत आहात? 629 00:52:25,538 --> 00:52:27,173 आपण एक करार करू इच्छिता? 630 00:52:27,806 --> 00:52:29,641 मला कापायचा प्रयत्न करायचा? 631 00:52:42,088 --> 00:52:44,223 मी घाव घालत आहे रे. 632 00:52:45,391 --> 00:52:46,691 प्रयत्न करत आहे. 633 00:52:57,103 --> 00:53:01,040 मध्ये एक मार्ग, तिथून एक मार्ग! 634 00:53:19,624 --> 00:53:20,725 नमस्कार? 635 00:53:20,859 --> 00:53:22,428 हॅलो? 636 00:53:22,561 --> 00:53:24,729 पुष्कराज हे डॉ. 637 00:53:25,364 --> 00:53:26,966 डॉ. ते... 638 00:53:27,466 --> 00:53:28,900 मला माफ करा, मी... 639 00:53:30,569 --> 00:53:31,504 रे तिथे आहे का? 640 00:53:31,636 --> 00:53:33,005 मला तुला सांगायला भीती वाटते 641 00:53:33,139 --> 00:53:34,839 की रेचा अपघात झाला होता. 642 00:53:34,974 --> 00:53:37,409 त्यात सामील आहे एक मनोरंजक वाहन. 643 00:53:37,977 --> 00:53:39,811 मी- तो ठीक आहे ना? 644 00:53:39,945 --> 00:53:42,081 सर, मी त्याची आहे... मी त्याची मैत्रीण आहे. मी फेथ ड्रायर आहे. 645 00:53:42,214 --> 00:53:46,252 बरं, सुश्री ड्रायर, तो हॉस्पिटलमध्ये नसेल 646 00:53:46,385 --> 00:53:48,753 - जर तो ठीक असेल तर. - संभोग, संभोग, संभोग. नाही. 647 00:53:48,887 --> 00:53:50,755 नाही, विश्वास, नाही! 648 00:53:50,889 --> 00:53:52,424 तो लंगडत आहे. 649 00:53:56,996 --> 00:54:00,065 ठीक आहे, ठीक आहे, आम्ही एका कच्च्या रस्त्याच्या शेवटी आहोत. 650 00:54:03,701 --> 00:54:05,371 तुम्ही इथे कसे आहात? 651 00:54:05,504 --> 00:54:09,041 अं... दोन तास. मला फक्त... मला सिटर घ्यावा लागेल. 652 00:54:09,175 --> 00:54:11,809 ठीक आहे. लवकरच भेटू, सुश्री ड्रायर. 653 00:54:12,578 --> 00:54:14,779 लवकर व्हा, पण घाई करू नका. 654 00:54:15,281 --> 00:54:16,348 ठीक आहे. 655 00:54:18,917 --> 00:54:22,887 दोन तास, ती माझ्याकडे गाडी चालवणार आहे. 656 00:54:24,156 --> 00:54:29,929 तुम्ही मला कुठे सांगू इच्छित नाही तोपर्यंत पैसे आणि ही पिकअप बॅग आहे. 657 00:54:31,063 --> 00:54:33,432 मी तुला देऊ शकतो उर्वरित रोख. 658 00:54:34,799 --> 00:54:36,969 आणखी 420 भव्य! 659 00:54:37,570 --> 00:54:38,770 व्वा! 660 00:54:38,903 --> 00:54:40,673 आता आम्ही गॅसवर स्वयंपाक करत आहोत! 661 00:54:40,805 --> 00:54:42,807 आणि या चर्चा काय तुमच्या पिकअपचे? 662 00:54:42,942 --> 00:54:45,678 - मी तुम्हाला पिकअप देऊ शकत नाही! - आपण करू शकत नाही? 663 00:54:45,810 --> 00:54:47,213 मी परत गेलो नाही तर पिकअप सह, 664 00:54:47,346 --> 00:54:48,380 मग माझी लि... 665 00:54:49,781 --> 00:54:52,284 माझ्या कुटुंबाचे जीवन... 666 00:54:53,619 --> 00:54:55,154 त्याची किंमत होणार नाही. 667 00:54:55,287 --> 00:54:57,755 बरं, तुझा जीव सध्या फारशी किंमत नाही. 668 00:54:59,358 --> 00:55:03,295 मला माफ करा. ते निंदक वाटत होते. 669 00:55:05,497 --> 00:55:08,100 मग आम्ही करार करतो की काय? 670 00:55:08,234 --> 00:55:11,036 - ते कुठे आहे ते मला सांगा. - मी घेऊन येईन. 671 00:55:11,170 --> 00:55:12,504 हम्म. 672 00:55:12,638 --> 00:55:16,675 कारण रोख आणि ही दुसरी बॅग 673 00:55:16,808 --> 00:55:18,843 त्याच ठिकाणी आहेत, हं? 674 00:55:19,844 --> 00:55:21,347 आणि मला अंदाज लावावा लागेल, ते काहीही असो, 675 00:55:21,480 --> 00:55:23,515 त्याची किंमत समान आहे पैसे म्हणून, बरोबर? 676 00:55:23,649 --> 00:55:26,218 तो एक व्यापार होता, बरोबर? 677 00:55:27,052 --> 00:55:29,488 मला फक्त दहा मिनिटे द्या ते घेण्यासाठी जा. 678 00:55:29,622 --> 00:55:34,026 मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो आणि कदाचित अर्धी संपत्ती मिळवा. 679 00:55:34,159 --> 00:55:36,695 किंवा मी तुला छळू शकतो आणि ते सर्व मिळवा. 680 00:55:36,828 --> 00:55:39,732 हम्म, मला वाटतं मी बी सोबत जाईन, 681 00:55:39,864 --> 00:55:41,533 अत्याचार, सर्व. 682 00:55:51,843 --> 00:55:54,146 काळाची गोष्ट आहे रे! 683 00:56:03,756 --> 00:56:05,524 समजले, मदरफकर. 684 00:56:12,298 --> 00:56:15,167 - अगं! - मी आता पाहतो, 685 00:56:15,301 --> 00:56:18,704 योसेमाइट सॅम साम्य, विचित्र 686 00:56:18,836 --> 00:56:21,373 - तू मला विष दिले? - कदाचित. 687 00:56:22,107 --> 00:56:24,243 जुगार तो चालतो लोकांवर, पण... 688 00:56:27,046 --> 00:56:28,247 तू मेला आहेस! 689 00:56:28,380 --> 00:56:29,881 मला खात्री नाही तुला वेळ मिळाला, कळी! 690 00:56:30,015 --> 00:56:31,550 मी तुला मारून टाकीन, यार! 691 00:56:37,356 --> 00:56:38,823 तू मेला आहेस! 692 00:56:40,392 --> 00:56:42,594 मी तुला मारून टाकीन आणि तुझी मुलगी! 693 00:56:47,599 --> 00:56:49,668 ठीक आहे. बंदूक कुठे आहे? 694 00:58:19,924 --> 00:58:21,427 बापरे, रे! 695 00:58:40,112 --> 00:58:41,847 अरे देवा. तू ठीक आहेस ना... 696 00:58:41,980 --> 00:58:43,415 संभोग! 697 00:58:46,852 --> 00:58:48,620 अरेरे, अरेरे, अरेरे! 698 00:58:59,097 --> 00:59:00,899 मी तुला मिळवून देणार आहे येथून बाहेर, ठीक आहे? 699 00:59:01,033 --> 00:59:02,936 नक्कीच, तुम्ही कराल. तू मला न्यायला आला आहेस. 700 00:59:03,068 --> 00:59:06,004 तुला घे? नाही, मलाही इथून बाहेर पडायचे आहे. 701 00:59:07,673 --> 00:59:09,107 रे! 702 00:59:10,042 --> 00:59:12,010 तो मला शोधत आहे. 703 00:59:16,815 --> 00:59:18,283 ठीक आहे. 704 00:59:26,458 --> 00:59:29,261 नाव रे. तुमचं काय? 705 00:59:29,394 --> 00:59:31,497 मित्रांनो आम्ही काय आहोत? 706 00:59:33,499 --> 00:59:35,133 सामान्य शत्रू? 707 00:59:36,301 --> 00:59:38,136 होय, त्याने तुझ्याशी असे केले? 708 00:59:38,270 --> 00:59:40,639 त्यात काही. पहा. 709 00:59:40,772 --> 00:59:44,076 मला एक स्त्री मिळाली आणि तिची मुलगी माझी वाट पाहत आहे. 710 00:59:45,410 --> 00:59:47,713 त्यांना न पाहण्याचा विचार आला पुन्हा या कोणत्याही पेक्षा अधिक दुखापत. 711 00:59:47,846 --> 00:59:52,451 त्यामुळे मी मिळवत आहे यावर तुमचा विश्वास बसेल या नरक छिद्रातून बाहेर पडा आणि त्यांच्याकडे परत. 712 00:59:52,584 --> 00:59:54,686 ठीक आहे? ठीक आहे. 713 00:59:54,820 --> 00:59:58,557 तारा, मी... मी इथे आलो आहे पाच दिवस, मला वाटतं. अं... 714 00:59:59,358 --> 01:00:01,260 त्याने मला रस्त्यावरून धरले. 715 01:00:07,099 --> 01:00:09,101 काय, तू होतास घरातून पळून? 716 01:00:09,234 --> 01:00:11,370 माझ्याकडे खरोखरच घर नव्हते पळून जाण्यासाठी 717 01:00:15,541 --> 01:00:17,543 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही हिचहाइक करू नये. 718 01:00:18,143 --> 01:00:19,611 मी नाही केले. 719 01:00:20,445 --> 01:00:24,049 छान, कारण... आपण करू नये. 720 01:00:25,183 --> 01:00:27,619 - कदाचित आपण पूर्ण केले आहे? - होय. 721 01:00:44,903 --> 01:00:46,471 अहो, शिट! 722 01:00:47,040 --> 01:00:48,240 मला वाटते ते माझ्यासाठी आहे. 723 01:00:48,373 --> 01:00:50,876 तो म्हणाला की त्याची अपेक्षा आहे एक ट्रक येणार आहे, 724 01:00:51,010 --> 01:00:53,478 पण मला माहीत नाही ते कुठे जात आहे. 725 01:00:56,181 --> 01:01:00,819 काही फरक पडत नाही. कारण तू नाहीस त्यावर कधीही येत नाही, ठीक आहे? 726 01:01:03,990 --> 01:01:05,390 चल, चल... 727 01:01:09,361 --> 01:01:11,496 - काही समस्या? - एक नाही! 728 01:01:12,731 --> 01:01:14,900 - तू लवकर आहेस. - होय, दोन मिनिटे. 729 01:01:15,034 --> 01:01:16,635 बरोबर आहे. ते ठीक आहे. 730 01:01:16,768 --> 01:01:19,605 तू इथेच थांब. मी तिला घेऊन येईन. 731 01:01:19,738 --> 01:01:22,908 नाही, मी काय आहे ते मला पहायचे आहे मी उचलण्यापूर्वी उचलत आहे. 732 01:01:23,609 --> 01:01:25,277 हरकत नाही. तुम्ही तज्ञ आहात. 733 01:01:25,410 --> 01:01:27,913 या. आत या. 734 01:01:28,047 --> 01:01:29,681 प्लीज मला सोडून जाऊ नकोस. 735 01:01:29,815 --> 01:01:33,118 मी तुला सोडणार नाही, कारण आम्ही दोघे इथून निघत आहोत. 736 01:01:35,088 --> 01:01:37,155 पण, आधी... प्रथम, मला तुला सोडावे लागेल. 737 01:01:37,289 --> 01:01:38,890 नाही! 738 01:01:39,025 --> 01:01:40,759 श्श. माझ्यावर विश्वास ठेवा. 739 01:01:55,607 --> 01:01:58,777 आह. तिथे ती आहे. 740 01:02:06,119 --> 01:02:08,620 तू ठीक आहेस ना? मी तुला दुखावणार नाही. 741 01:02:08,754 --> 01:02:10,522 - ठीक आहे? - तिची किंमत किती आहे? 742 01:02:10,656 --> 01:02:12,691 बरं, मी जाणार नाही तिच्या दातांची तपासणी करा. 743 01:02:16,029 --> 01:02:17,262 हे ठीक आहे. 744 01:02:17,964 --> 01:02:19,598 तिला वरच्या मजल्यावर घेऊन या. 745 01:02:22,267 --> 01:02:25,470 या. या. 746 01:03:07,113 --> 01:03:08,981 जेव्हा आपण तिला लोड करता तेव्हा तिला लॉक करा. 747 01:03:09,815 --> 01:03:11,850 आणि घाई करा. मला लाँग ड्राईव्ह मिळाली. 748 01:03:12,350 --> 01:03:13,552 होय, मॅडम. 749 01:03:16,122 --> 01:03:18,091 थांबा, थांबा. तुम्हाला काही ऐकू येत आहे का? 750 01:03:39,344 --> 01:03:42,380 संभोग परत मिळवा! संभोग परत मिळवा! तू ठीक आहेस ना? 751 01:04:03,202 --> 01:04:04,269 किंचाळू नका. 752 01:04:06,072 --> 01:04:07,539 तू माझं तोंड का झाकलंस? 753 01:04:07,672 --> 01:04:10,009 मला वाटले ते काम करेल. मला माफ करा. 754 01:04:13,045 --> 01:04:15,214 - पहा. - ते आम्हाला कारने शोधतील. 755 01:04:15,347 --> 01:04:16,681 आणि ते आम्हाला शोधतील वाळवंटात 756 01:04:16,815 --> 01:04:18,450 आम्ही परत दुप्पट करणे आवश्यक आहे कारसाठी. 757 01:04:18,583 --> 01:04:20,786 आणि मग मी तुला घेऊन जाईन तुम्हाला कुठेही जायचे आहे. 758 01:04:20,919 --> 01:04:21,920 नाव द्या. 759 01:04:23,522 --> 01:04:26,259 मी बसलो आहे स्लॅब सिटी मध्ये. 760 01:04:26,391 --> 01:04:28,426 मी तिथे ठीक असावे. 761 01:04:29,728 --> 01:04:32,831 बरं, आम्ही काळजी करू त्याबद्दल नंतर. 762 01:04:34,000 --> 01:04:34,934 आपण धावू शकता? 763 01:04:35,067 --> 01:04:36,434 - आपण धावू शकता? - नाही. 764 01:04:36,568 --> 01:04:38,537 पण मी नरकासारखा खवळणार आहे. 765 01:04:39,304 --> 01:04:40,672 थांबा. 766 01:04:41,373 --> 01:04:42,808 अजून नाही. 767 01:04:46,845 --> 01:04:48,981 मी तुला सांगायला हवे होते त्याच्याबद्दल. 768 01:04:49,115 --> 01:04:51,083 माझ्याबद्दल खूप अनप्रोफेशनल. 769 01:04:51,217 --> 01:04:55,554 पण काळजी करू नका. दोघांपैकी कोणीही फार दूर जाऊ शकत नाही. 770 01:04:56,155 --> 01:04:57,322 मी हे दुरुस्त करू शकतो. 771 01:04:57,455 --> 01:04:59,791 हं. आपण केले आहे आतापर्यंत एक धमाकेदार काम. 772 01:04:59,925 --> 01:05:02,894 अहो, ते नक्कीच आहेत येथे 773 01:05:03,628 --> 01:05:05,298 बरीच कारणे काळजी घेणे 774 01:05:05,430 --> 01:05:06,731 माझा चेहरा पहा. 775 01:05:06,865 --> 01:05:09,801 हे व्हायला हवे होते साधे व्हा. 776 01:05:09,936 --> 01:05:12,470 मला मिळवायचे आहे इथून बाहेर जा. 777 01:05:16,408 --> 01:05:17,742 थांबा. रक्त आहे. 778 01:05:22,614 --> 01:05:25,117 फक्त माझ्या आघाडीचे अनुसरण करा. 779 01:05:31,523 --> 01:05:32,992 इकडे ये. 780 01:05:35,094 --> 01:05:37,029 ठीक आहे, तीन... 781 01:05:37,163 --> 01:05:40,565 नाही! दोन, एक. 782 01:05:50,375 --> 01:05:51,910 हे काय आहे इथे करतोय? 783 01:05:52,044 --> 01:05:53,578 त्याने ते हलवले असावे. 784 01:05:53,712 --> 01:05:56,615 मी काही सापळे ठेवतो संरक्षणासाठी आसपास. 785 01:05:56,748 --> 01:05:59,918 अरे देवा. मला मदत करा. तुम्ही मला आत्ता मदत करू शकता का? 786 01:06:01,786 --> 01:06:03,922 श्श, श्श, श्श्. नमस्कार? 787 01:06:04,056 --> 01:06:06,025 - येथे डॉक्टर. - डॉ पुष्कराज? 788 01:06:06,158 --> 01:06:07,726 - मला मदत करा! - बोलणे. 789 01:06:07,859 --> 01:06:09,362 हाय. हे फेथ ड्रायर आहे. मी कॉल करत आहे... 790 01:06:09,494 --> 01:06:12,430 रे, होय, होय. बरं, आनंद आहे 791 01:06:12,564 --> 01:06:14,499 तुमच्याकडून पुन्हा ऐकण्यासाठी, सुश्री ड्रायर. 792 01:06:16,902 --> 01:06:18,670 क्षमस्व, ते काय होते पार्श्वभूमीवर? 793 01:06:18,803 --> 01:06:21,374 - अरे देवा! - कृपया एक क्षण थांबा? 794 01:06:21,506 --> 01:06:23,708 अरे देवा. मला मदत करा, मूर्ख मूर्ख. 795 01:06:27,213 --> 01:06:29,015 मी परत आलो आहे. 796 01:06:29,148 --> 01:06:31,350 - आता तुम्ही मला ऐकू शकता का? - होय, धन्यवाद. 797 01:06:31,483 --> 01:06:32,751 कसा आहे रे? 798 01:06:32,884 --> 01:06:34,786 मला मान्य करावे लागेल, 799 01:06:34,920 --> 01:06:37,455 तो खूप चांगले करत आहे माझ्या अपेक्षेपेक्षा. 800 01:06:37,589 --> 01:06:39,058 माणूस सोडणार नाही. 801 01:06:40,892 --> 01:06:42,594 तुमचा ETA आहे का? 802 01:06:42,727 --> 01:06:44,297 अरे, आम्ही आहोत... 803 01:06:44,429 --> 01:06:46,898 - 30 मिनिटे दूर. - आम्ही? 804 01:06:47,033 --> 01:06:50,336 होय, माझा मुलगा. मला सिटर मिळू शकला नाही. 805 01:06:50,468 --> 01:06:52,504 कोणतीही अडचण नाही. मी तुम्हाला काय सांगेन. 806 01:06:52,637 --> 01:06:54,839 मी सुरक्षा रक्षक पाठवीन तुला भेटण्यासाठी 807 01:06:54,974 --> 01:06:57,043 तो एक दाढी असलेला बरळ माणूस आहे. 808 01:06:57,176 --> 01:06:59,611 ठीक आहे, धन्यवाद. 809 01:07:04,050 --> 01:07:06,818 - तू चांगला आहेस? - ठीक आहे, होय, होय. जा! 810 01:07:11,357 --> 01:07:14,060 अरेरे! हे फक. मागे उभे राहा. 811 01:07:41,553 --> 01:07:43,722 नाही, नाही, नाही, नाही! 812 01:07:43,855 --> 01:07:46,325 रिमोट शट-ऑफ. शिट! शिट! 813 01:07:46,459 --> 01:07:48,526 त्याने मला सांगितले की ही त्याची कार नाही! 814 01:07:55,867 --> 01:07:58,938 जा! फक्त धावा! फक्त धावा! 815 01:08:10,648 --> 01:08:12,451 जा, जा! जा, तारा. 816 01:08:12,617 --> 01:08:15,653 जा, जा, जा, जा, जा! धावा! धावा! 817 01:08:15,787 --> 01:08:17,922 धाव, तारा, पळा! 818 01:08:19,225 --> 01:08:20,159 नाही! 819 01:08:20,292 --> 01:08:22,261 तरीही मिळाले. 820 01:08:26,698 --> 01:08:28,467 मला तुमच्याशी लढावेसे वाटत नाही. 821 01:08:28,600 --> 01:08:31,569 सर्वोत्तम विश्वास मला तुला मारावेसे वाटते! 822 01:08:34,140 --> 01:08:36,042 संभोग! 823 01:08:41,414 --> 01:08:43,915 देवाच्या प्रेमासाठी, मॉन्ट्रेसर! 824 01:08:44,050 --> 01:08:46,885 तुम्हाला सुरुवात करावी लागेल आपल्या स्त्रीबद्दल विचार. 825 01:08:48,720 --> 01:08:50,122 विश्वासाचा विचार करा. 826 01:08:50,789 --> 01:08:52,891 अरे... 827 01:08:53,025 --> 01:08:55,027 आणि ती मुलगी तिच्यासोबत आहे. 828 01:08:57,562 --> 01:08:59,697 होय, बेटा. 829 01:08:59,831 --> 01:09:04,136 ते दोघे इथे असतील सांगा, २० मिनिटांत? 830 01:09:05,837 --> 01:09:07,306 विश्वास हुशार आहे! 831 01:09:08,274 --> 01:09:10,775 ती फक्त करणार नाही आपल्या जागी जा! 832 01:09:11,544 --> 01:09:13,379 तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की तुम्ही केले? 833 01:09:15,214 --> 01:09:17,682 होय, म्हणजे, तुम्ही कदाचित बरोबर आहात. 834 01:09:17,816 --> 01:09:19,985 म्हणूनच मी तिला भेटणार आहे प्रवेश रस्त्यावर. 835 01:09:20,953 --> 01:09:25,024 मला माफ करा, "त्यांना" भेटा प्रवेश रस्त्यावर. 836 01:09:31,430 --> 01:09:33,232 मी सांगितल तर पिशव्या कुठे आहेत... 837 01:09:33,365 --> 01:09:35,867 - जेव्हा तुम्ही मला सांगाल की पिशव्या कुठे आहेत. - ...तुम्ही त्यांना जाऊ द्याल का? 838 01:09:36,001 --> 01:09:38,070 माझ्या उत्तरावर विश्वास ठेवशील का? 839 01:09:39,238 --> 01:09:40,805 मी कमी निंदक असू शकते. 840 01:09:44,276 --> 01:09:46,845 मी कदाचित नाही त्यांना मारण्यासाठी वेळ आहे. 841 01:09:47,779 --> 01:09:50,282 हे सर्व मरण इथे, लोक बघायला येतील. 842 01:09:51,217 --> 01:09:52,917 मला सुरुवातीची गरज आहे. 843 01:09:53,718 --> 01:09:55,887 हा पैसा मला खूप दूर नेतो आणि दूर. 844 01:10:02,962 --> 01:10:05,598 स्पीडवेवर गंजलेली कार भुसा. 845 01:10:07,600 --> 01:10:09,001 मी हुड अंतर्गत ठेवले. 846 01:10:10,735 --> 01:10:12,770 हं! 847 01:10:14,173 --> 01:10:15,907 $440,000? 848 01:10:16,041 --> 01:10:19,011 आता 420. तुम्हाला आधीच 20 मिळाले आहेत. 849 01:10:20,279 --> 01:10:21,813 ठीक आहे, मग. 850 01:10:52,545 --> 01:10:53,979 संभोग! 851 01:11:50,768 --> 01:11:52,037 क्रिया वेळ. 852 01:12:36,415 --> 01:12:38,017 ओह, शिट. 853 01:12:45,758 --> 01:12:47,192 ओह, शिट. 854 01:12:47,326 --> 01:12:50,095 - दार बंद होत आहे! - अरेरे! 855 01:12:54,767 --> 01:12:56,468 तपासा आणि सोबती. 856 01:13:23,395 --> 01:13:24,963 काही शेवटचे शब्द? 857 01:13:26,432 --> 01:13:27,433 मी... 858 01:13:27,566 --> 01:13:28,866 पुरेसे चांगले. 859 01:13:37,009 --> 01:13:39,211 बरं, आहे येथे एक कथा व्हा. 860 01:13:43,881 --> 01:13:45,317 मी येथे बळी आहे! 861 01:13:47,619 --> 01:13:49,555 मी फक्त निराश आहे. 862 01:13:49,688 --> 01:13:53,192 मी अनेक हुशार ऐकले तुझ्याबद्दलच्या गोष्टी, रे. 863 01:13:53,325 --> 01:13:56,628 पण मला वाटते की मला मिळेल पाठीमागे खुनाची बाजू 864 01:13:56,762 --> 01:13:58,263 जुन्या सवयी, मी नाही का? 865 01:13:58,397 --> 01:14:00,833 मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे. त्याने त्यांना मारले. 866 01:14:00,966 --> 01:14:03,569 तो चोरीचा प्रयत्न करत होता पैसे, पिकअप. 867 01:14:03,702 --> 01:14:06,138 जोपर्यंत आपण आणि जुळे 868 01:14:06,271 --> 01:14:08,640 नेहमी नियोजित आम्हाला डबल-क्रॉसिंग वर. 869 01:14:09,742 --> 01:14:11,710 या गढूळ सह येथे विभाजित 870 01:14:11,844 --> 01:14:14,413 लोभ होईपर्यंत तुमच्याकडून चांगले मिळाले? 871 01:14:15,347 --> 01:14:17,750 मी फक्त एक निष्पाप प्रेक्षक आहे. 872 01:14:17,882 --> 01:14:20,285 हा अनोळखी, तो नुकताच आत आला, 873 01:14:20,419 --> 01:14:23,021 आणि तो धमकी देण्याचा प्रयत्न करत होता मी, आणि मी फक्त... 874 01:14:25,758 --> 01:14:27,092 ठीक आहे. मला माफ करा सर. 875 01:14:27,226 --> 01:14:29,228 मी फक्त विष्ठा कापणार आहे आणि तुमच्याबरोबर पातळी. 876 01:14:29,361 --> 01:14:31,663 तीक्ष्ण ड्रेसर बहुतेक बरोबर आहे. 877 01:14:31,797 --> 01:14:33,232 मी आणि रे परत जाऊ. 878 01:14:33,365 --> 01:14:35,801 त्याने मला हाक मारली, आणि त्याने सांगितले की त्याला एक जागा हवी आहे 879 01:14:35,934 --> 01:14:37,703 लपवण्यासाठी, आणि मी उद्धृत करतो, 880 01:14:37,836 --> 01:14:40,339 "440,000 buckaroonies." 881 01:14:41,273 --> 01:14:43,075 पण नंतर त्याने त्या माणसाला मारले, 882 01:14:43,208 --> 01:14:46,245 आणि तेव्हापासून, मी फक्त जगण्याचा प्रयत्न करत आहे. 883 01:14:49,681 --> 01:14:53,685 अरे, मला माफ करा. मी "buckaroonies" वर ट्यून आउट करायला सुरुवात केली. 884 01:14:55,087 --> 01:14:58,157 तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही देखील मिळवण्यापूर्वी या संभोग माणसाबरोबर चिम्मी, 885 01:14:58,290 --> 01:15:03,395 तो घाणेरडा आहे हे तुला कळायला हवे, खून, संभोग बाल तस्कर! 886 01:15:06,865 --> 01:15:10,269 जर तुम्ही हे जगले तर, आम्ही बोलू. 887 01:15:13,372 --> 01:15:17,042 अरे, तर तू आहेस एक तुकडा देखील. 888 01:15:18,644 --> 01:15:20,245 जग बदलले. 889 01:15:23,715 --> 01:15:25,184 तो हुड अंतर्गत आहे. 890 01:15:27,753 --> 01:15:29,087 खरंच? 891 01:15:30,055 --> 01:15:31,523 जाऊन बघा. 892 01:15:34,326 --> 01:15:36,295 बरं, मला आणखी अपेक्षा होती तुमच्या बाहेर. 893 01:15:37,931 --> 01:15:39,698 तुम्ही शूमेकरसाठी काम केले. 894 01:15:39,832 --> 01:15:42,901 वाटलं तू शिकशील पैसे आणि गोष्टी कशा लपवायच्या. 895 01:15:43,035 --> 01:15:45,471 कदाचित ते काही तुझ्यावर घासले असते. 896 01:15:45,604 --> 01:15:48,207 होय, बरं, मला निराश केल्याबद्दल दिलगीर आहे. 897 01:15:49,842 --> 01:15:51,109 फ्रँकी, पॅकेज! 898 01:15:51,243 --> 01:15:52,578 इथे द्या. येथे, येथे. 899 01:15:52,711 --> 01:15:55,013 - रोख कुठे आहे? - तुमच्याकडे आहे. 900 01:15:55,147 --> 01:15:57,216 - माझ्याकडे नाही. - होय, तुम्ही करता. 901 01:15:57,349 --> 01:15:59,351 - माझ्याकडे नाही! - होय, तुम्ही करता! 902 01:15:59,485 --> 01:16:02,554 - तुमच्याकडे आहे! - शांत राहा, तुम्ही दोघे! 903 01:16:02,688 --> 01:16:04,556 प्रथम प्रथम गोष्टी! 904 01:16:04,690 --> 01:16:06,024 भव्य. 905 01:16:06,158 --> 01:16:07,893 - तेच आहे? - हे आहे! 906 01:16:08,026 --> 01:16:08,962 खरंच? 907 01:16:09,094 --> 01:16:10,762 संभोग हलवा. 908 01:16:10,896 --> 01:16:12,431 होय, होय... 909 01:16:12,564 --> 01:16:13,967 होय! 910 01:16:14,099 --> 01:16:16,335 हं. हे आहे! 911 01:16:18,203 --> 01:16:19,671 हे सिद्ध करते! 912 01:16:20,405 --> 01:16:22,541 मंडेला इफेक्ट खरा आहे! 913 01:16:22,674 --> 01:16:23,977 ते खरे आहे? 914 01:16:24,109 --> 01:16:27,412 जग बदलले आहे, आणि तो आमचा दोष नाही. 915 01:16:29,114 --> 01:16:31,183 तुम्ही सर्व त्याचे साक्षीदार आहात. 916 01:16:32,484 --> 01:16:36,688 मी ही भेट देतो... सर्व मानवजातीला. 917 01:16:41,827 --> 01:16:43,262 VCR मिळवा. 918 01:17:09,087 --> 01:17:10,589 होय, मी हे पाहिले आहे. 919 01:17:11,290 --> 01:17:13,792 हे आहे... हे काझम. आहे 920 01:17:13,926 --> 01:17:15,861 आपण प्रत्यक्षात खरेदी केले काझम च्या चार प्रती 921 01:17:15,995 --> 01:17:17,663 - शाझाम. - नाही, कझाम. 922 01:17:17,796 --> 01:17:19,431 कझाम. ते आहेत दोन्ही जिनी चित्रपट. 923 01:17:19,565 --> 01:17:21,300 पण हे आहे Shaquille O'Neal वाहन. 924 01:17:21,433 --> 01:17:24,269 - हे शाझाम आहे - हे एक चांगले फोटोशॉप आहे. 925 01:17:34,112 --> 01:17:36,381 तिला हे का हवंय? काय रे? 926 01:17:37,016 --> 01:17:39,618 यासाठी $440,000? 927 01:17:41,186 --> 01:17:43,488 यो सोय कझाम! 928 01:17:49,928 --> 01:17:52,065 अरे, ती तुला मिळाले. 929 01:17:53,066 --> 01:17:57,536 काय वाया गेला 440,000 buckaroonies. 930 01:17:57,669 --> 01:17:59,705 पण Shaq च्या खरोखर या दृश्यात आधारलेले. 931 01:17:59,838 --> 01:18:01,506 तो लेब्रॉनपेक्षा खूप चांगला आहे. 932 01:18:01,640 --> 01:18:04,276 - शिवाय, त्याच्याकडे या सर्व जाहिराती आहेत... - गप्प बस. 933 01:18:07,279 --> 01:18:09,414 हे सर्व फक्त निराशाजनक आहे. 934 01:18:10,382 --> 01:18:12,217 मला वाटले की हे सिद्ध होईल. 935 01:18:14,087 --> 01:18:16,154 जग का आहे इतका वेडा? 936 01:18:17,255 --> 01:18:18,757 म्हणजे, ते विषयुक्त आहे. 937 01:18:18,890 --> 01:18:21,193 ते... विषारी आहे. 938 01:18:21,326 --> 01:18:23,261 आणि काहीही नाही करणे. 939 01:18:25,197 --> 01:18:26,765 संभोग उदगार. 940 01:18:28,001 --> 01:18:30,402 माझा अंदाज आहे ते आमच्यावर आहे. 941 01:18:30,535 --> 01:18:35,374 म्हणजे, आम्ही दोष देऊ शकलो तर ते सोपे होईल विश्व बदलणारे किंवा वेळ प्रवासी. 942 01:18:35,507 --> 01:18:38,777 पण कदाचित आत्ताच सर्वकाही आमची स्वतःची चूक आहे. 943 01:18:38,910 --> 01:18:40,779 फक्त संभोग बंद. चाकाच्या मागे जा 944 01:18:40,912 --> 01:18:42,681 किंवा मी तुला ठेवीन कारच्या मागे. 945 01:18:42,814 --> 01:18:44,249 इथून निघून जा. 946 01:18:45,118 --> 01:18:47,185 अहो! ते कशासाठी होते? 947 01:18:47,319 --> 01:18:48,654 ठीक आहे. 948 01:18:50,056 --> 01:18:52,157 टेप निघून गेले. ते नालायक आहेत. 949 01:18:53,458 --> 01:18:55,460 तसेच मिळेल माझे पैसे परत. 950 01:18:55,594 --> 01:18:58,497 - कुठे आहे? - काय झाले ते मी सांगेन. 951 01:18:59,164 --> 01:19:01,633 तुझा भाऊ तुम्हाला दुहेरी पार केले. 952 01:19:01,767 --> 01:19:05,203 तो आणि जुळे होणार होते सर्व काही चोरून पेरीला मारणे, 953 01:19:05,337 --> 01:19:08,141 - पण त्याऐवजी मला पाठवले. - बकवास. 954 01:19:08,273 --> 01:19:10,709 फ्रँकी, त्या माणसाचा एक व्यावसायिक लबाड. 955 01:19:10,842 --> 01:19:14,179 त्यांना फक्त बनवायचे होते मी पळून जाईन असे दिसते. 956 01:19:14,312 --> 01:19:17,916 असायची एक वेळ होती सोपे झाले. मी जे काही केले ते धावत आले. 957 01:19:19,217 --> 01:19:21,520 जरी ते खरे असले तरी, जे ते नाही, 958 01:19:21,653 --> 01:19:24,322 त्याला अजूनही माहित असेल पैसा कुठे आहे, बरोबर? 959 01:19:30,796 --> 01:19:32,330 पैसे कुठे आहेत? 960 01:19:32,464 --> 01:19:35,567 त्या गाडीत आहे, शेवटी मी ते पाहिले. 961 01:19:52,250 --> 01:19:53,485 अरेरे! 962 01:20:07,200 --> 01:20:08,867 ठीक आहे. मी शूमेकरला कॉल करत आहे. 963 01:20:09,001 --> 01:20:12,237 कदाचित तुमचा मृत्यू शांती अर्पण होईल, 964 01:20:12,370 --> 01:20:14,606 तू आणि तुझा मित्र तुरुंगात 965 01:20:14,740 --> 01:20:19,112 मी सांगितलेली एकमेव व्यक्ती बिलिंग्स आहे. 966 01:20:19,244 --> 01:20:22,280 अहो! करू नका ते माझ्यावर टाक, भाऊ! 967 01:20:22,414 --> 01:20:24,483 मी लांब गेले असते माझ्याकडे पैसे असते तर! 968 01:20:25,383 --> 01:20:27,452 ओह, शिट. 969 01:20:44,103 --> 01:20:46,838 तू उभा राहा, तू मरशील. 970 01:21:26,745 --> 01:21:28,713 कुणीतरी हवे आहे तुझ्याशी बोलण्यासाठी. 971 01:21:32,118 --> 01:21:34,553 काय हरकत आहे रे? तुला बोलायचं नाही का? 972 01:21:42,794 --> 01:21:46,498 ठीक आहे. माझ्या सिग्नलवर, त्याला पुन्हा घेऊन जा. 973 01:21:46,631 --> 01:21:49,501 फक्त दुप्पट लांब आणि दुप्पट वेगाने. 974 01:21:53,940 --> 01:21:57,043 तिने माझे ऐकले असावे आणि रे! त्यात आम्हाला मारा! 975 01:22:05,717 --> 01:22:08,420 तिच्याकडे रोख आहे! तिचा पाठलाग करा! 976 01:22:13,993 --> 01:22:15,393 ते खरे आहे का? 977 01:22:16,528 --> 01:22:17,896 तिच्याकडे रोख आहे का? 978 01:22:18,030 --> 01:22:19,198 तुझा भाऊ... 979 01:22:20,299 --> 01:22:23,169 तू कधी होतास असे विचारले जुना मी पाहणार आहे. 980 01:22:23,302 --> 01:22:26,571 हं. तू ठोठावतोय म्हणालास. 981 01:22:26,705 --> 01:22:27,940 बरं, मी वाट पाहत आहे. 982 01:22:30,675 --> 01:22:32,477 मी त्याला आत जाऊ दिले. 983 01:22:34,113 --> 01:22:35,914 काय? 984 01:22:38,084 --> 01:22:40,186 पेरी! पेरी! 985 01:22:40,319 --> 01:22:41,753 पेरी, थांबा! 986 01:22:44,290 --> 01:22:47,492 - पेरी, थांबा! - फकर. 987 01:22:51,463 --> 01:22:52,898 अरे, फ... 988 01:22:53,032 --> 01:22:54,066 ठीक आहे. 989 01:23:33,438 --> 01:23:35,107 ओह, गिझ. नाही. 990 01:23:35,241 --> 01:23:38,010 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही... 991 01:23:39,577 --> 01:23:42,181 मी ही बंदुक उधार घेणार आहे. 992 01:23:44,216 --> 01:23:45,817 कधीही पुरेसे असू शकत नाही. 993 01:24:11,277 --> 01:24:12,610 तारा! 994 01:24:16,015 --> 01:24:17,549 मी ठीक आहे! 995 01:24:18,351 --> 01:24:20,219 एक शाप तोफा शोधा! 996 01:24:22,587 --> 01:24:24,056 ठीक आहे. 997 01:24:24,789 --> 01:24:26,591 मस्त. अधिक धावणे. 998 01:25:04,196 --> 01:25:05,231 एक शॉट. 999 01:25:15,774 --> 01:25:18,377 तुम्ही बनवू शकता तुमचा एक शॉट मोजला? 1000 01:25:18,511 --> 01:25:20,479 तू गोंधळलास रे! 1001 01:25:20,612 --> 01:25:22,448 काही पावलांनी... 1002 01:25:22,580 --> 01:25:23,748 मी श्रेणीत असेल 1003 01:25:23,882 --> 01:25:26,052 आणि यापैकी एक पिस्तुल तुला मारेल! 1004 01:25:26,485 --> 01:25:28,320 यावर विश्वास ठेवा. 1005 01:25:31,323 --> 01:25:33,059 अरे... 1006 01:25:33,192 --> 01:25:34,226 ठीक आहे. 1007 01:25:34,360 --> 01:25:35,627 ठीक आहे. 1008 01:25:35,760 --> 01:25:38,464 ठीक आहे, मला नेहमीच आवडते एक चांगला पाश्चात्य. 1009 01:25:38,596 --> 01:25:41,800 उच्च दुपार, शेन. 1010 01:25:42,435 --> 01:25:43,902 काउबॉय बेबॉप? 1011 01:25:52,011 --> 01:25:54,146 मी तुला कधीच पाहिले नाही ॲनिम प्रकार म्हणून. 1012 01:25:56,581 --> 01:25:58,184 तू कधी विचारलंच नाहीस. 1013 01:26:02,188 --> 01:26:03,788 मला रेंज कॉल करावी लागेल! 1014 01:26:12,298 --> 01:26:13,232 तपासा आणि सोबती... 1015 01:26:29,548 --> 01:26:32,585 तू... तू... 1016 01:26:32,717 --> 01:26:34,752 बिलिंग्ज! 1017 01:26:34,886 --> 01:26:37,089 बिलिंग्स, थांबा! थांबा! 1018 01:26:38,524 --> 01:26:39,924 रे... 1019 01:26:42,495 --> 01:26:44,330 तू योसेमाइट सॅम नाहीस. 1020 01:26:46,398 --> 01:26:47,899 फक्त मला चरले! 1021 01:26:49,568 --> 01:26:51,303 तुम्ही Wile E. Coyote आहात. 1022 01:27:04,416 --> 01:27:05,951 तपासा आणि सोबती. 1023 01:27:12,491 --> 01:27:14,426 अगं, काय तो दिवस. 1024 01:27:23,735 --> 01:27:25,104 काय? 1025 01:27:36,348 --> 01:27:38,384 शिट! 1026 01:27:52,830 --> 01:27:54,066 नमस्कार? 1027 01:27:54,200 --> 01:27:55,668 विश्वास! तुम्ही ठीक आहात का? 1028 01:27:55,800 --> 01:27:58,337 रे! तू ठीक आहेस ना? 1029 01:28:00,206 --> 01:28:01,806 मी आता आहे. 1030 01:28:01,941 --> 01:28:05,777 पण तुम्ही आणि ज्युलियन फक्त तर उत्तम मागे वळा, ठीक आहे? इथून निघून जा. 1031 01:28:05,910 --> 01:28:07,513 मी... पण मी इथेच आहे. 1032 01:28:07,646 --> 01:28:10,182 आणि मला तुझ्यासोबत रहायचे आहे कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त. 1033 01:28:10,316 --> 01:28:14,053 पण माझ्यावर विश्वास ठेवा. मी सर्वकाही समजावून सांगेन जेव्हा मी तुला काही तासांनी भेटतो. 1034 01:28:14,587 --> 01:28:16,255 सर्व काही. 1035 01:28:16,388 --> 01:28:18,890 गोष्टी देखील जे मला विसरायचे होते. 1036 01:28:19,491 --> 01:28:20,960 माझ्या भूतकाळातील प्रतिध्वनी. 1037 01:28:23,895 --> 01:28:25,564 मला माफ करा. 1038 01:28:25,698 --> 01:28:29,468 त्यांची एक कुजबुज सुद्धा तुझ्या आणि ज्युलियनच्या जवळ आले. 1039 01:28:32,104 --> 01:28:34,206 पण मी कधीच करणार नाही ते पुन्हा होऊ द्या. 1040 01:28:35,807 --> 01:28:37,209 हे सर्व माझ्या मागे आहे. 1041 01:28:42,381 --> 01:28:46,185 अरे, तू म्हणालास तेव्हा लक्षात ठेवा, ज्युलियन बरोबर, मी अर्ध्या वाटेवर होतो? 1042 01:28:46,318 --> 01:28:47,620 हं. 1043 01:28:47,785 --> 01:28:49,955 मला वाटते मी नुकतेच उचलले आहे दुसरा अर्धा. 1044 01:28:52,992 --> 01:28:54,293 मला एक मुलगा सापडला. 1045 01:28:56,462 --> 01:28:57,895 मला जे हवे आहे ते तिला हवे आहे. 1046 01:29:02,201 --> 01:29:04,236 तिला त्याची गरज आहे मी करतो तितकेच. 1047 01:29:07,805 --> 01:29:09,541 आपल्याला काय हवे आहे? 1048 01:29:10,775 --> 01:29:12,144 मला फक्त गरज आहे... 1049 01:29:14,246 --> 01:29:15,347 मिळवण्यासाठी... 1050 01:29:21,186 --> 01:29:22,688 घर 1051 01:30:31,056 --> 01:30:33,058 अगदी सारखे तू विचार केलास. 1052 01:30:35,094 --> 01:30:37,895 मोची नेहमीच होती गोष्टी लपवण्यात चांगले. 1053 01:30:39,864 --> 01:30:41,367 पाहिजे यापासून मुक्त व्हा. 1054 01:30:42,968 --> 01:30:44,470 ते काही नाही पण त्रास. 1055 01:30:45,404 --> 01:30:47,773 तो मी आता नाही. 1056 01:31:43,644 --> 01:31:48,644 एक्सप्लोसिव्हस्कलद्वारे प्रदान केले https://twitter.com/kaboomskull